1
00:00:14,250 --> 00:00:18,708
സന്ദേശ ബോർഡ്

2
00:00:38,208 --> 00:00:44,000
ദയവായി എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തൂ

3
00:00:44,000 --> 00:00:45,208
എൻ്റെ സഹോദരി...

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,458
അവളുടെ പേര് കുറുമി.

5
00:00:48,416 --> 00:00:50,333
കണ്ടുമുട്ടുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കബുക്കിച്ചോയിലെ ഒരാൾ.

6
00:00:50,333 --> 00:00:52,708
അന്നുമുതൽ അവളെ കാണാതായി.

7
00:00:52,708 --> 00:00:56,791
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
ഈയിടെ ഷിൻജുകുവിൽ, അല്ലേ?

8
00:00:56,791 --> 00:00:59,000
ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസുമായി സംസാരിച്ചു,
തീർച്ചയായും.

9
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചു, ഉം,
സന്ദേശ ബോർഡിൽ XYZ എഴുതുന്നു.

10
00:01:04,000 --> 00:01:07,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.
സിറ്റി ഹണ്ടർ.

11
00:01:07,208 --> 00:01:08,166
അത് ചെയ്യുക.

12
00:01:09,041 --> 00:01:10,125
കുറുമിയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

13
00:01:15,291 --> 00:01:17,875
ഒരാൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്ന് കബുക്കിച്ചോയിൽ.

14
00:01:17,875 --> 00:01:21,375
ഏകദേശം 4:00 മണിയോടെ ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടി
അക്രമാസക്തമായ മനോവിഭ്രാന്തിയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ.

15
00:01:21,375 --> 00:01:22,916
തടയാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ...

16
00:01:22,916 --> 00:01:25,708
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
ഒരു അജ്ഞാതൻ...

17
00:01:25,708 --> 00:01:27,791
ഏകദേശം രണ്ടു മണി
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്,

18
00:01:27,791 --> 00:01:30,458
ഒരു കൂട്ടം കൗമാരക്കാർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു യുവാവ് വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ഉയർത്തിയപ്പോൾ...

19
00:01:30,458 --> 00:01:33,500
അവൻ്റെ അക്രമാസക്തമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം,
അവൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു

20
00:01:33,500 --> 00:01:35,708
ഇരുപത് മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ചാടി...

21
00:01:35,708 --> 00:01:37,875
ആക്രമണം അടുത്തു
ഷിൻജുകു 3-ചോം കവല.

22
00:01:37,875 --> 00:01:39,625
സംശയിക്കുന്നയാൾ മിക്കവാറും ആയുധധാരിയാണ്.

23
00:01:39,625 --> 00:01:40,666
ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് അയയ്‌ക്കുക!

24
00:02:16,208 --> 00:02:18,458
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ആ ഉപഭോക്താവിനെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

25
00:02:20,208 --> 00:02:21,875
മിസ് സ്വെറ്റർ മെലോൺസ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

26
00:02:21,875 --> 00:02:24,291
അതാണ് ഒന്ന്.
ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ, അല്ലേ?

27
00:02:24,291 --> 00:02:25,750
അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

28
00:02:28,333 --> 00:02:31,708
- നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
- അതെ, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.

29
00:02:31,708 --> 00:02:33,666
വേഗം പ്രവർത്തിക്കുക. റിയോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

30
00:02:33,666 --> 00:02:35,125
ആഹ്, നന്നായി.

31
00:02:35,125 --> 00:02:36,916
പ്ലാൻ ബി ആണ്.

32
00:02:39,250 --> 00:02:41,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ എ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

33
00:02:43,125 --> 00:02:44,250
ശരി!

34
00:02:44,250 --> 00:02:49,041
വിട, വെളുത്ത നീന്തൽക്കുപ്പായം!

35
00:02:49,666 --> 00:02:51,375
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ.

36
00:03:08,166 --> 00:03:09,708
ഹൂപ്സി. നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ്.

37
00:03:13,500 --> 00:03:14,958
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

38
00:03:14,958 --> 00:03:17,250
അയ്യോ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

39
00:03:19,166 --> 00:03:20,333
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

40
00:03:23,166 --> 00:03:25,250
- ഓ.
- ആസ്ഹോൾ!

41
00:03:29,833 --> 00:03:30,958
കാത്തിരിക്കൂ!

42
00:03:30,958 --> 00:03:32,458
ഓ, വരൂ!

43
00:03:35,333 --> 00:03:37,083
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു വിട്ടു കൊടുക്കാൻ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

44
00:03:37,083 --> 00:03:38,875
ചേട്ടാ!

45
00:03:40,541 --> 00:03:42,458
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുക.

46
00:03:44,791 --> 00:03:47,333
അയ്യോ!

47
00:03:49,583 --> 00:03:51,208
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം, ഹും?

48
00:03:55,083 --> 00:03:56,250
"അയ്യോ, വേദനിക്കുന്നു."

49
00:04:09,000 --> 00:04:11,416
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

50
00:04:11,416 --> 00:04:13,875
നിങ്ങൾ അപകടകരമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

51
00:04:14,583 --> 00:04:16,416
കണ്ടുകെട്ടിയത്.

52
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
ഞാൻ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

53
00:04:26,416 --> 00:04:27,666
ഹും?

54
00:04:27,666 --> 00:04:28,833
എന്ത്...

55
00:04:28,833 --> 00:04:30,083
ഹേ, മകിമുറ!

56
00:04:30,666 --> 00:04:32,041
ലക്ഷ്യം ഓട്ടത്തിലാണ്!

57
00:04:32,041 --> 00:04:33,458
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, റിയോ?

58
00:04:33,458 --> 00:04:35,125
ഞാൻ വെറുതെ ഹലോ പറയുകയായിരുന്നു!

59
00:04:37,916 --> 00:04:39,166
KAORI

60
00:04:44,083 --> 00:04:45,666
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

61
00:04:46,666 --> 00:04:49,333
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

62
00:04:49,333 --> 00:04:50,708
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. നമുക്ക് പോകാം!

63
00:04:55,375 --> 00:04:57,500
- ഓ, ഇത് റിയോ ആണ്!
- ഓ, റിയോ, സ്വാഗതം!

64
00:04:57,500 --> 00:05:00,083
- അമ്മേ, ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നുവരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവൾ കടന്നു വന്നു.

65
00:05:00,083 --> 00:05:01,041
ശരി.

66
00:05:01,041 --> 00:05:02,375
ആരാ, ഇത് ആരാണ്?

67
00:05:02,375 --> 00:05:05,416
ഓ, ഇത്?
അവൾ ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണ്. കോട്ടോ, ഹലോ പറയൂ.

68
00:05:05,416 --> 00:05:07,000
- ഹലോ.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

69
00:05:07,000 --> 00:05:09,375
- നിങ്ങൾ എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി, പങ്ക്?

70
00:05:09,375 --> 00:05:10,916
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും!

71
00:05:10,916 --> 00:05:13,125
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടുവരിക
കുറച്ച് നേരം നിൽക്കൂ!

72
00:05:14,708 --> 00:05:16,458
അവൻ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? യഥാർത്ഥമായതിനായി!

73
00:05:35,416 --> 00:05:37,333
ആഹ്!

74
00:05:38,416 --> 00:05:39,416
അവൾ എവിടെ പോയി?

75
00:05:39,416 --> 00:05:40,583
ഹേയ്, ഇവിടെ!

76
00:05:42,666 --> 00:05:43,875
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ.

77
00:05:43,875 --> 00:05:46,458
- ആറ് ആൺകുട്ടികൾ.
- ഇല്ല, ഒമ്പത്.

78
00:05:47,666 --> 00:05:48,708
തയ്യാറാണോ?

79
00:05:48,708 --> 00:05:50,583
ഞാൻ എന്നേക്കും തയ്യാറാണ്, മനുഷ്യാ.

80
00:06:08,750 --> 00:06:09,625
ഈ തെണ്ടി!

81
00:06:09,625 --> 00:06:10,791
മകിമുര!

82
00:06:10,791 --> 00:06:12,041
അയ്യോ! നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

83
00:06:12,041 --> 00:06:14,375
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

84
00:06:18,750 --> 00:06:20,208
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ, അല്ലേ?

85
00:06:21,041 --> 00:06:23,833
ഞാൻ കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

86
00:06:23,833 --> 00:06:26,666
അതെ!

87
00:06:31,000 --> 00:06:31,833
മോശമല്ല.

88
00:06:31,833 --> 00:06:34,333
- ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രധാന പരിപാടി.
- മരിക്കുക!

89
00:06:44,416 --> 00:06:46,541
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ക്ഷമിക്കണം.

90
00:06:48,333 --> 00:06:50,541
റിയോ.

91
00:06:52,416 --> 00:06:53,416
അല്ലേ?

92
00:06:54,416 --> 00:06:55,916
അവൾ എങ്ങനെ...

93
00:06:57,375 --> 00:06:59,583
നീ അവളെ അനുഗമിക്കുക. ഞാൻ കാർ കൊണ്ടുവരാം!

94
00:06:59,583 --> 00:07:01,250
"അവളെ പിന്തുടരുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

95
00:07:04,166 --> 00:07:05,291
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

96
00:07:08,708 --> 00:07:10,875
അയ്യോ!

97
00:07:12,416 --> 00:07:14,625
ഓ, ഇത് റിയോ ആണ്!

98
00:07:32,958 --> 00:07:34,833
പരുഷനായ അലാഡിനെപ്പോലെ.

99
00:07:41,375 --> 00:07:42,875
ഹേ മനുഷ്യാ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

100
00:07:42,875 --> 00:07:44,000
സേബ കോ.

101
00:07:44,000 --> 00:07:45,750
അവളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!

102
00:07:46,458 --> 00:07:47,875
ശരി, അവൾ പോകുന്നു!

103
00:07:48,583 --> 00:07:49,500
അപ്പോൾ പ്ലാൻ സി.

104
00:07:49,500 --> 00:07:50,541
മനസ്സിലായി.

105
00:07:50,541 --> 00:07:52,708
ക്ഷമിക്കണം! കടന്നു വരുന്നു!

106
00:08:02,875 --> 00:08:04,708
പെൺകുട്ടികൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, സർ.

107
00:08:04,708 --> 00:08:07,875
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ.. ഞാൻ ജോലിയിൽ കെട്ടടങ്ങി.

108
00:08:07,875 --> 00:08:11,041
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു
ആദ്യം ആശയം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

109
00:08:11,041 --> 00:08:12,458
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

110
00:08:12,458 --> 00:08:14,041
നിൽക്കൂ!

111
00:08:25,583 --> 00:08:26,416
ആഹ്!

112
00:08:43,458 --> 00:08:45,208
ഈ ടാഗ് ഗെയിം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

113
00:08:45,208 --> 00:08:46,666
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

114
00:08:46,666 --> 00:08:48,500
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി. അവൾ ഞങ്ങളെ അയച്ചു.

115
00:09:11,125 --> 00:09:13,125
അല്ലേ?

116
00:09:17,500 --> 00:09:18,750
അയ്യോ, നാശം!

117
00:09:23,041 --> 00:09:24,291
മകിമുറ, താക്കോൽ!

118
00:09:25,000 --> 00:09:26,083
വേഗം!

119
00:09:29,791 --> 00:09:30,750
അയ്യോ!

120
00:09:31,416 --> 00:09:32,416
ഓ!

121
00:09:32,416 --> 00:09:33,750
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

122
00:09:33,750 --> 00:09:34,958
നിൽക്കൂ, സൈക്കോ!

123
00:09:34,958 --> 00:09:37,333
ദേഹോപദ്രവം, സ്വത്ത് നാശം,

124
00:09:37,333 --> 00:09:39,583
വെടിവെപ്പ്, ഗതാഗത നിയമലംഘനം...

125
00:09:39,583 --> 00:09:41,916
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

126
00:09:41,916 --> 00:09:44,791
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടാത്തപ്പോൾ.

127
00:09:44,791 --> 00:09:46,500
നീ ഒരു വികൃതിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, സൈക്കോ.

128
00:09:46,500 --> 00:09:48,833
Mmm--

129
00:09:49,375 --> 00:09:51,208
എന്നെ വികൃതിയാക്കരുത്.

130
00:09:51,208 --> 00:09:52,375
Mmm.

131
00:10:09,833 --> 00:10:13,333
അതല്ലേ
അകുത്സു സിൻഡിക്കേറ്റ് പ്രദേശം?

132
00:10:15,750 --> 00:10:17,416
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞത്?

133
00:10:17,416 --> 00:10:20,083
അത് രഹസ്യമാണ്. നമുക്ക് പറയാനാവില്ല.

134
00:10:20,083 --> 00:10:22,916
എനിക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

135
00:10:24,166 --> 00:10:25,500
- അല്ലേ?
- അതെ, അതെ.

136
00:10:25,500 --> 00:10:26,458
മം-ഹും.

137
00:10:27,875 --> 00:10:30,375
ജനങ്ങൾ തോറ്റത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ മനസ്സ് എവിടെനിന്നോ?

138
00:10:30,375 --> 00:10:32,583
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി
ഇന്ന് അവരുടെ ശരീരങ്ങൾ.

139
00:10:33,083 --> 00:10:36,583
അതിനാൽ, കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

140
00:10:36,583 --> 00:10:38,583
- മം-ഹും.
- അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

141
00:10:38,583 --> 00:10:39,875
ഹൂപ്സി!

142
00:10:40,458 --> 00:10:42,708
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ശരി? അതെ അതെ.
- ആഹാ.

143
00:10:43,208 --> 00:10:44,583
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ.

144
00:10:47,375 --> 00:10:50,208
നിങ്ങൾ ഡിറ്റക്ടീവ് ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ പ്രവൃത്തി തുടരുന്നത്?

145
00:10:50,208 --> 00:10:51,541
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.

146
00:10:51,541 --> 00:10:53,291
ഒരു വിശ്രമം തരൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട്?

147
00:10:53,833 --> 00:10:55,875
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുക മാത്രമായിരുന്നു.

148
00:10:55,875 --> 00:10:57,625
ശരിയാണോ? ഓ, അല്ലേ?

149
00:10:59,333 --> 00:11:01,083
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.

150
00:11:01,083 --> 00:11:04,375
അയാൾക്ക് പോകാം, ഓഫീസർ ഇട്ടോ.
ഇത് സ്വമേധയാ ചോദ്യം ചെയ്യലായിരുന്നു.

151
00:11:05,083 --> 00:11:06,791
അപ്പോൾ അത്രമാത്രം. നിനക്ക് പോകാം.

152
00:11:07,541 --> 00:11:08,416
ശരിയാണ്.

153
00:11:09,916 --> 00:11:10,791
ശരിയാണ്.

154
00:11:13,041 --> 00:11:14,625
നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കും, നൊഗാമി.

155
00:11:15,458 --> 00:11:16,458
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!

156
00:11:16,458 --> 00:11:18,833
അതാണോ ഓഫീസർ ഇട്ടോ?

157
00:11:25,583 --> 00:11:26,541
എവിടേക്ക് സാർ?

158
00:11:28,375 --> 00:11:29,583
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

159
00:11:29,583 --> 00:11:31,041
ഇത് അവളുടെ ജന്മദിനമാണ്, അതെ?

160
00:11:39,750 --> 00:11:42,666
പണ്ടത്തെ ആ പെൺകുട്ടി.
കുറുമി, അതായിരുന്നോ?

161
00:11:42,666 --> 00:11:44,083
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

162
00:11:44,083 --> 00:11:45,166
അറിയില്ല.

163
00:11:45,166 --> 00:11:49,041
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
അപ്പോൾ മിസ് സ്വെറ്റർ മെലോൺസിലേക്ക്, അല്ലേ?

164
00:11:51,041 --> 00:11:53,833
വഴിയിൽ,
നീ എന്താണ് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടത്?

165
00:11:57,250 --> 00:11:58,958
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

166
00:11:59,625 --> 00:12:02,500
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഒരു കോസ്പ്ലയർ ആണ്.

167
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
മുപ്പതിനായിരം അനുയായികൾ.

168
00:12:04,041 --> 00:12:05,791
ഹും. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

169
00:12:06,416 --> 00:12:08,875
എനിക്കുള്ളത് മിസ് സ്വെറ്റർ മെലോൺസ് ആണ്.

170
00:12:08,875 --> 00:12:10,458
നല്ല ചൂടാണ് മനുഷ്യാ.

171
00:12:10,458 --> 00:12:12,916
- ഞാൻ ചെറിയ ബ്രാറ്റുകളല്ല, മനുഷ്യാ.
- എല്ലാം ശരി. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

172
00:12:14,916 --> 00:12:16,750
ഓ. അയ്യോ!

173
00:12:16,750 --> 00:12:19,500
- സെക്സി, അല്ലേ?
- ബത്തോൾ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!

174
00:12:24,750 --> 00:12:25,583
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

175
00:12:25,583 --> 00:12:28,958
അല്ല, ചേട്ടാ.
ഉം, അത് എനിക്ക് അയച്ചു തരുമോ?

176
00:12:28,958 --> 00:12:30,000
തെളിവാണ്.

177
00:12:41,166 --> 00:12:43,083
ആഹ്.

178
00:12:45,833 --> 00:12:47,083
അവളെ തല്ലരുത്.

179
00:12:47,083 --> 00:12:48,708
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

180
00:12:52,250 --> 00:12:54,000
നീ അവളോട് പറയും, അല്ലേ?

181
00:12:54,000 --> 00:12:56,791
അച്ഛൻ അവളെ ആദ്യമായി കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ
അവനോടൊപ്പം വീട്ടിൽ,

182
00:12:56,791 --> 00:12:58,875
അവൾ അത്ര മാത്രം വലുതായിരുന്നു.

183
00:12:58,875 --> 00:13:01,041
അവളോട് പറയുന്നത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

184
00:13:01,041 --> 00:13:02,833
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബന്ധമില്ലാത്തവരാണോ?

185
00:13:03,458 --> 00:13:04,875
അച്ഛൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ

186
00:13:05,583 --> 00:13:08,166
അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായപ്പോൾ അവൻ അവളോട് പറയും.

187
00:13:08,166 --> 00:13:10,166
ശരി, അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്.

188
00:13:10,166 --> 00:13:11,791
അത് ഞാനല്ല എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

189
00:13:13,500 --> 00:13:16,000
- ഞാൻ പോകുന്നു.
- അതെ, സർ.

190
00:13:18,541 --> 00:13:19,416
ഹേയ്.

191
00:13:20,125 --> 00:13:20,958
പരിധിയില്ലാത്തത്.

192
00:13:20,958 --> 00:13:22,708
എനിക്കറിയില്ല.

193
00:13:22,708 --> 00:13:24,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ!

194
00:13:28,208 --> 00:13:30,375
പരിധിയില്ല, മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. ശരി, മനുഷ്യാ?

195
00:13:30,375 --> 00:13:31,583
ഈ വഴി സർ.

196
00:13:34,541 --> 00:13:35,541
ക്ഷമിക്കണം, കയോറി.

197
00:13:35,541 --> 00:13:36,791
ഓഹ്.

198
00:13:36,791 --> 00:13:39,375
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

199
00:13:40,125 --> 00:13:41,291
നമുക്ക് അകത്ത് നിൽക്കാമായിരുന്നു.

200
00:13:41,291 --> 00:13:43,208
ഇല്ല, വഴിയില്ല! ക്ഷമിക്കണം.

201
00:13:43,208 --> 00:13:45,541
ഞാൻ ആരുടെയോ നഷ്ടപ്പെട്ട വളർത്തുമൃഗത്തെ തിരയുകയായിരുന്നു.

202
00:13:45,541 --> 00:13:48,666
ഈ നായ ഓടുകയും കുരക്കുകയും ചെയ്തു.

203
00:13:48,666 --> 00:13:49,750
എന്നിട്ട്...

204
00:13:49,750 --> 00:13:53,666
... ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അത് പിടിക്കുന്നു,
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അത് ഞങ്ങളെ കടിച്ചു.

205
00:13:59,750 --> 00:14:01,583
Mmm.

206
00:14:02,791 --> 00:14:04,500
- എന്ത്?
- ഓ, ഒന്നുമില്ല.

207
00:14:04,500 --> 00:14:05,583
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

208
00:14:05,583 --> 00:14:09,541
"അപ്പോൾ ആ ആളാണ് വലിച്ചിഴച്ചത്
എൻ്റെ പാവം സഹോദരൻ ഈ അപകടകരമായ ബിസിനസ്സിൽ ഏർപ്പെടുന്നു."

209
00:14:09,541 --> 00:14:10,541
അപകടകരമാണോ?

210
00:14:11,541 --> 00:14:13,041
നഷ്ടപ്പെട്ട വളർത്തുമൃഗങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ?

211
00:14:13,791 --> 00:14:15,083
അത്... ഇത് ഒട്ടും അപകടകരമല്ല.

212
00:14:15,083 --> 00:14:16,125
സന്ദേശ ബോർഡ്.

213
00:14:17,333 --> 00:14:19,166
"XYZ," അല്ലേ?

214
00:14:20,875 --> 00:14:22,833
"ഏത് ജോലിയും ഏറ്റെടുക്കുന്നു, എന്തുതന്നെയായാലും."

215
00:14:22,833 --> 00:14:23,750
- നഗരം--
- അതെ, ശരി.

216
00:14:23,750 --> 00:14:25,250
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

217
00:14:25,250 --> 00:14:26,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

218
00:14:49,833 --> 00:14:50,750
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ...

219
00:14:51,375 --> 00:14:52,208
ഹും?

220
00:14:53,916 --> 00:14:54,916
എന്ത്?

221
00:14:54,916 --> 00:14:56,250
ഒന്നുമില്ല.

222
00:14:56,250 --> 00:14:57,875
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

223
00:14:57,875 --> 00:15:00,000
നന്ദി.

224
00:15:04,333 --> 00:15:05,708
അത്ര പെട്ടെന്ന് കുടിക്കരുത്.

225
00:15:06,333 --> 00:15:07,833
എനിക്കറിയാം.

226
00:15:11,083 --> 00:15:15,166
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

227
00:15:15,750 --> 00:15:17,125
അതെ? പോകൂ.

228
00:15:21,416 --> 00:15:23,083
നിങ്ങൾ എന്നെ ചെറുതായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

229
00:15:27,791 --> 00:15:29,000
ഓ, വരൂ. അത് എന്താണ്?

230
00:15:36,208 --> 00:15:37,458
വസ്തുതയാണ്...

231
00:17:03,458 --> 00:17:04,416
മകിമുറ.

232
00:17:08,541 --> 00:17:09,708
മകിമുര!

233
00:17:10,791 --> 00:17:11,666
മകിമുര!

234
00:17:49,791 --> 00:17:50,791
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

235
00:17:52,708 --> 00:17:53,791
ഞാൻ അവരെ എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

236
00:17:55,583 --> 00:17:57,333
ഇത്തരമൊരു ജോലിക്ക് വേണ്ടിയല്ല നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

237
00:18:08,583 --> 00:18:09,500
റിയോ...

238
00:18:14,166 --> 00:18:15,666
കയോറിയെ പരിപാലിക്കുക.

239
00:19:38,166 --> 00:19:40,375
സന്ദേശ ബോർഡ്

240
00:19:40,375 --> 00:19:42,291
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

241
00:19:42,291 --> 00:19:44,125
KAORI

242
00:19:47,916 --> 00:19:50,708
മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചയാൾ
ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ

243
00:19:50,708 --> 00:19:53,708
ഹിദെയുകി മകിമുറ എന്നാണ് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.

244
00:19:53,708 --> 00:19:57,041
ഒരു മുപ്പത്തിയാറുകാരൻ
മുൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

245
00:19:57,041 --> 00:19:58,791
ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് പോലീസ് അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്

246
00:19:58,791 --> 00:20:01,750
ഒരു സ്ട്രിംഗിൽ ഒരാളായി മാത്രം
ക്രമരഹിതമായി തോന്നുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

247
00:20:01,750 --> 00:20:03,500
എന്നിവരും പ്രതിക്കായി തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്.

248
00:20:07,541 --> 00:20:08,875
ഹും?

249
00:20:12,333 --> 00:20:13,500
കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്?

250
00:20:21,958 --> 00:20:23,416
- ഹേയ്, ഇത് റിയോ ആണ്.
- റിയോ--

251
00:20:23,416 --> 00:20:26,041
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു ബോണറെ പരിചരിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഫോൺ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

252
00:20:26,041 --> 00:20:28,083
തേനീച്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക--

253
00:20:28,083 --> 00:20:30,625
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കാണുകയാണോ?

254
00:20:32,333 --> 00:20:35,250
മറ്റു സംഭവങ്ങൾ പോലെ തന്നെ.

255
00:20:36,041 --> 00:20:37,500
ഈ മാസം നാലാമത്തേതാണ്.

256
00:20:37,500 --> 00:20:40,833
പെട്ടെന്ന് അക്രമാസക്തനായി,
മെച്ചപ്പെട്ട കായികശേഷി...

257
00:20:41,416 --> 00:20:43,541
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

258
00:20:44,083 --> 00:20:45,083
ഒരു വൈറസ്?

259
00:20:46,625 --> 00:20:47,708
മരുന്നാണെങ്കിൽ,

260
00:20:48,625 --> 00:20:50,750
അപ്പോൾ ആരാണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ട്?

261
00:20:50,750 --> 00:20:53,125
അപ്പോൾ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് വഴികളൊന്നുമില്ലേ?

262
00:20:54,916 --> 00:20:57,000
അത് കണ്ടിട്ട് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരില്ല.

263
00:20:59,416 --> 00:21:01,833
താഴ്ന്ന ജീവിതവുമായി പങ്കാളിത്തം
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും.

264
00:21:06,041 --> 00:21:07,000
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

265
00:21:07,791 --> 00:21:10,958
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായി മാത്രം തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇത് ഈ രീതിയിൽ മാറുമായിരുന്നില്ല.

266
00:21:11,666 --> 00:21:13,958
നമുക്ക് ഇവനെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

267
00:21:14,541 --> 00:21:15,958
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് അമർത്തുക.

268
00:21:41,291 --> 00:21:43,541
- സ്വാഗതം!
- ഹേയ്, സുന്ദരൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

269
00:21:44,375 --> 00:21:46,541
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം.

270
00:21:46,541 --> 00:21:47,500
അയ്യോ!

271
00:21:50,125 --> 00:21:51,666
പെൺകുട്ടികളുടെ ബാർ.

272
00:21:51,666 --> 00:21:54,875
- ഷിൻജുകുവിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തെ രസീത് വെല്ലുവിളി!
- രസീത് വെല്ലുവിളി?

273
00:21:54,875 --> 00:21:56,333
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- യഥാർത്ഥമായതിനായി? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

274
00:21:58,666 --> 00:22:01,125
- അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ!
- തീർച്ചയായും. അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

275
00:22:03,250 --> 00:22:08,083
പെൺകുട്ടികളുടെ ബാർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!

276
00:22:08,083 --> 00:22:09,500
ഹൂ!

277
00:22:25,250 --> 00:22:28,541
- നമുക്ക് നാഗീസയുടെ ബാറിലേക്ക് പോകാം!
- യായ്! എനിക്ക് നല്ലത്!

278
00:22:28,541 --> 00:22:32,166
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ പോകാം
സകുറയുടെ സ്ഥലവും പാനീയവും!

279
00:22:32,166 --> 00:22:33,625
- അല്ലേ?
- അതാരാണ്?

280
00:22:33,625 --> 00:22:35,791
ആരാണ് ഇത്? നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും, റിയോ?

281
00:22:35,791 --> 00:22:37,583
എംഎം-എംഎം. ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

282
00:22:37,583 --> 00:22:39,708
- മ്മ്മ്!
- സ്മൂച്ചുകൾ ഇല്ല.

283
00:22:41,500 --> 00:22:42,416
ഓ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

284
00:22:44,125 --> 00:22:46,458
- അത് കേട്ടോ? അതാണ് ഞങ്ങളുടെ സൂചന. ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.
- എന്ത്?

285
00:22:46,458 --> 00:22:48,541
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

286
00:22:48,541 --> 00:22:49,958
തീർച്ചയായും.

287
00:22:49,958 --> 00:22:51,458
- ബൈ-ബൈ, സുന്ദരികളേ!
- ബൈ ബൈ!

288
00:22:51,458 --> 00:22:53,375
ബൈ ബൈ!

289
00:22:54,708 --> 00:22:56,708
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങൾ സന്ദേശ ബോർഡ് കണ്ടു, അല്ലേ?

290
00:22:56,708 --> 00:22:59,083
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന എഴുതി.

291
00:22:59,083 --> 00:23:01,375
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ആരെന്നറിയണം
എന്തിനാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്.

292
00:23:01,375 --> 00:23:02,833
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

293
00:23:02,833 --> 00:23:04,791
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

294
00:23:04,791 --> 00:23:08,083
-"ഒരു വഴിയുമില്ല"? അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും!
- അല്ലേ?

295
00:23:08,083 --> 00:23:09,666
അവൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

296
00:23:09,666 --> 00:23:12,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിന് ഉത്തരവാദിത്തമില്ലേ?
- ഇതിലും നല്ലത്, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

297
00:23:12,916 --> 00:23:14,708
നമുക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം!

298
00:23:15,291 --> 00:23:16,833
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാം!

299
00:23:16,833 --> 00:23:17,875
നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.

300
00:23:18,458 --> 00:23:20,583
കടന്നു പോയവരെ മറക്കുക.

301
00:23:20,583 --> 00:23:22,250
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

302
00:23:22,250 --> 00:23:25,708
- ഓ, മിസ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഒരു ബാർ?
- ഡിക്ക്ഹെഡ്!

303
00:23:25,708 --> 00:23:29,375
- റിയോയ്‌ക്കൊപ്പം ചായ എങ്ങനെ?
- നന്നായി! ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം!

304
00:23:29,375 --> 00:23:31,958
ശ്ശോ!
വറുത്ത ഗ്രീൻ ടീ ലാറ്റെ എങ്ങനെ?

305
00:23:31,958 --> 00:23:34,375
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

306
00:23:34,375 --> 00:23:36,291
- അല്ലേ?
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

307
00:23:36,291 --> 00:23:39,291
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?
- അതെ, അവൻ ഹിദെയുകി മകിമുറയാണ്.

308
00:23:39,291 --> 00:23:40,291
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

309
00:23:40,291 --> 00:23:42,750
ഓ, അതെ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

310
00:23:42,750 --> 00:23:45,750
- ഗൗരവമായി?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

311
00:23:45,750 --> 00:23:47,583
- ഓ, എവിടെ--
- ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ?

312
00:23:47,583 --> 00:23:49,875
- നമുക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
- അതെ.

313
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

314
00:23:50,875 --> 00:23:52,666
ഞാൻ നിന്നെ സ്വന്തമാക്കാം
ഒരു നല്ല പാർട്ട് ടൈം ജോലി.

315
00:23:52,666 --> 00:23:55,500
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്! നിന്നെ കണ്ടെത്തി.

316
00:23:55,500 --> 00:23:57,458
ഇത് നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലമല്ല.

317
00:23:57,458 --> 00:23:58,875
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.

318
00:23:58,875 --> 00:24:01,666
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ?
- അവൾ പറഞ്ഞിരുന്ന സഹോദരൻ ഞാനാണ്.

319
00:24:01,666 --> 00:24:02,750
- അല്ലേ?
- നമുക്ക് പോകാം.

320
00:24:02,750 --> 00:24:04,333
- അല്ലേ?
- സഹോദരങ്ങൾ, അല്ലേ?

321
00:24:04,333 --> 00:24:06,833
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി?
- കുഴപ്പക്കാരൻ!

322
00:24:06,833 --> 00:24:07,750
സഹോദരിമാരേ, അതെ!

323
00:24:07,750 --> 00:24:10,375
ഹേയ്, എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
ആ "സഹോദരൻ" കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

324
00:24:10,958 --> 00:24:12,666
വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങൂ, ബോൺഹെഡ്.

325
00:24:25,333 --> 00:24:27,000
ഞാൻ ഉറങ്ങി, ഉണർന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

326
00:24:27,000 --> 00:24:28,041
അല്ലേ?

327
00:24:29,333 --> 00:24:30,208
അയ്യോ!

328
00:24:30,958 --> 00:24:32,125
വെറുതെ അകത്തേക്ക് കയറരുത്.

329
00:24:32,125 --> 00:24:34,958
- അപ്പോൾ ഇതാണ് സഈബ ആസ്ഥാനം?
- നരകം? വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

330
00:24:34,958 --> 00:24:38,250
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
ചുറ്റുപാടും സൂചനകൾ കിട്ടണം.

331
00:24:38,250 --> 00:24:39,208
ഒന്നും തൊടരുത്.

332
00:24:39,833 --> 00:24:40,666
ഹേയ്!

333
00:24:45,291 --> 00:24:46,125
ഓ...

334
00:24:48,000 --> 00:24:49,541
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

335
00:24:51,625 --> 00:24:52,875
മതി! പുറത്തുപോകുക.

336
00:24:53,375 --> 00:24:55,000
അത് തൊടരുത്!

337
00:24:56,458 --> 00:24:57,666
ശരി!

338
00:24:59,625 --> 00:25:00,500
അത് ഗവേഷണമാണ്.

339
00:25:02,666 --> 00:25:04,833
ആഹ്, ടാ, ടാ, ടാ. ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

340
00:25:04,833 --> 00:25:05,750
ഹേയ്!

341
00:25:05,750 --> 00:25:06,708
നീ കൊച്ചു...

342
00:25:09,625 --> 00:25:10,458
ശ്ശോ!

343
00:25:11,500 --> 00:25:12,625
ഞാൻ ഇവനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

344
00:25:36,208 --> 00:25:38,250
അതാണ് മകിമുറയുടെ തോക്ക്.

345
00:25:45,791 --> 00:25:47,625
കോൾട്ട് ലോമാൻ MK III.

346
00:26:05,833 --> 00:26:07,625
ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.

347
00:26:10,541 --> 00:26:12,458
നിനക്ക് ഇരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല അത്.

348
00:26:18,958 --> 00:26:20,250
അവനെ മറക്കുക.

349
00:26:22,291 --> 00:26:24,041
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

350
00:26:34,250 --> 00:26:35,250
ഹേയ്!

351
00:26:35,250 --> 00:26:36,500
ഷിൻജുകു 3

352
00:26:37,541 --> 00:26:38,500
റോജർ.

353
00:26:39,958 --> 00:26:42,208
- എന്തെങ്കിലും വ്യക്തിഗത ഇഫക്റ്റുകൾ?
- ഐഡി ഇല്ല.

354
00:26:42,833 --> 00:26:44,500
ഓ, അതെ? പിന്നെ ശരീരം?

355
00:26:44,500 --> 00:26:48,250
ഇടതു തോളിൽ കത്തി
തലയോട്ടി ഭാഗത്ത് നിന്ന് രക്തസ്രാവവും.

356
00:26:48,250 --> 00:26:49,791
ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റുകയാണ്.

357
00:26:51,625 --> 00:26:52,916
നാട്ടുകാരോട് സംസാരിക്കുക.

358
00:26:52,916 --> 00:26:53,916
അതെ സർ.

359
00:26:54,541 --> 00:26:56,791
- ഒന്ന്, രണ്ട് ...
- കടന്നു വരുന്നു! കടന്നു വരുന്നു!

360
00:26:56,791 --> 00:26:59,125
മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ, ദയവായി!

361
00:26:59,125 --> 00:27:00,333
മാറി നിൽക്കൂ!

362
00:27:01,041 --> 00:27:02,833
ശരി, മാറി നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ!

363
00:27:05,291 --> 00:27:07,291
മാറി നിൽക്കുക. ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.

364
00:27:44,916 --> 00:27:46,250
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, പാൽ!

365
00:27:47,666 --> 00:27:49,000
വളരെ പ്രചോദനം. ദയവായി കൂടുതൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുക!

366
00:27:49,000 --> 00:27:50,375
ബഡാസ് കോസ്‌പ്ലേ!!!

367
00:27:50,375 --> 00:27:52,333
1 പുതിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചു

368
00:27:59,416 --> 00:28:03,833
ഹായ്, പാൽ.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു...

369
00:28:03,833 --> 00:28:05,875
കബുകിചൊ ഇച്ചിബംഗൈ

370
00:28:08,541 --> 00:28:09,750
- റിയോ!
- റിയോ!

371
00:28:09,750 --> 00:28:13,000
സുബാക്കി! ഹായ്, ഹായ്! ഹേയ്! ഓ!
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകാം, അതെ?

372
00:28:13,000 --> 00:28:15,375
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടാബ് അടയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ?
- എന്ത്?

373
00:28:15,375 --> 00:28:16,416
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഓ...

374
00:28:16,416 --> 00:28:18,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനെക്കുറിച്ച്. ഇന്ന് നല്ലതല്ല.

375
00:28:18,875 --> 00:28:22,333
- ഓ! അടുത്ത തവണ, പിന്നെ!
- അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ.

376
00:28:36,750 --> 00:28:39,125
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

377
00:28:41,500 --> 00:28:43,791
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ഞാൻ നടത്തിയ അഭ്യർത്ഥന.

378
00:28:43,791 --> 00:28:45,666
ഒരു ഇഴജാതിയായിരിക്കരുത്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

379
00:28:45,666 --> 00:28:47,333
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

380
00:28:47,333 --> 00:28:48,708
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ.

381
00:28:56,500 --> 00:28:59,625
നിങ്ങൾക്ക് അത് മോശമായി കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

382
00:29:01,250 --> 00:29:03,541
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന ലോകത്തെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

383
00:29:29,041 --> 00:29:30,000
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

384
00:29:37,125 --> 00:29:38,958
ഓ, ഹാ!

385
00:29:40,708 --> 00:29:41,916
അയ്യോ! ഹേയ്!

386
00:29:48,458 --> 00:29:52,125
മൊക്കോരി കാണിക്ക!

387
00:29:52,125 --> 00:29:54,166
അതെ!

388
00:29:54,166 --> 00:29:57,958
നന്ദി! നന്ദി! നന്ദി!

389
00:29:57,958 --> 00:30:01,333
ഇപ്പോൾ, ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്
കാരണം എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്!

390
00:30:03,625 --> 00:30:04,750
അതെ!

391
00:30:06,375 --> 00:30:07,500
മടങ്ങിവരിക!

392
00:30:07,500 --> 00:30:08,875
ഹൂ-ഹൂ!

393
00:30:11,458 --> 00:30:12,791
കുളിമുറി മറ്റൊരു വഴിയാണ്.

394
00:30:12,791 --> 00:30:16,333
ആഹ്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?

395
00:30:21,125 --> 00:30:23,166
വരിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

396
00:30:28,041 --> 00:30:29,000
എൻട്രി അംഗങ്ങൾ മാത്രം.

397
00:30:29,000 --> 00:30:30,625
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.

398
00:30:34,416 --> 00:30:35,250
ഹേയ്.

399
00:30:38,291 --> 00:30:41,041
ഈ ആൾക്ക് ബോസിനെ അറിയാം.
അവൻ കടന്നുവരുന്നത് നല്ലതാണ്.

400
00:30:42,208 --> 00:30:43,958
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. മുന്നോട്ടുപോകുക.

401
00:30:43,958 --> 00:30:44,958
അതെ.

402
00:30:54,875 --> 00:30:56,125
നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

403
00:31:00,000 --> 00:31:02,583
- ക്ഷമിക്കണം സർ.
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും.

404
00:31:03,250 --> 00:31:05,500
അതാണ് ചേട്ടൻ
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ.

405
00:31:05,500 --> 00:31:07,166
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

406
00:31:07,666 --> 00:31:09,666
ഹേയ്, അവളല്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

407
00:31:12,083 --> 00:31:14,333
പോയി എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ജാക്കസ്! അല്ലേ?

408
00:31:14,958 --> 00:31:16,083
ഹേയ്!

409
00:31:20,125 --> 00:31:22,500
പഴയ മനുഷ്യാ, ഇത് മുമ്പത്തെ പങ്കാണ്!

410
00:31:38,708 --> 00:31:40,166
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ!

411
00:31:45,208 --> 00:31:48,500
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം
അതിൻ്റെ തൽക്കാലം, അല്ലേ?

412
00:31:49,375 --> 00:31:53,708
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ സമയമില്ല
ഇതുവരെ ഇളയവർ, സഈബ.

413
00:31:53,708 --> 00:31:55,750
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അകുത്സു.

414
00:31:55,750 --> 00:31:58,500
"സൈബ," അവൻ പറഞ്ഞു? സിറ്റി ഹൺ...

415
00:31:59,250 --> 00:32:01,000
എഹ്.

416
00:32:01,000 --> 00:32:02,958
ഇന്നത്തെ കച്ചവടം കഴിഞ്ഞു.

417
00:32:04,291 --> 00:32:05,791
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

418
00:32:11,791 --> 00:32:12,833
നീ അവിടെയുണ്ടോ.

419
00:32:15,250 --> 00:32:16,708
ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടൂ.

420
00:32:19,416 --> 00:32:21,708
- എന്റെ ക്ഷമാപണം.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.

421
00:32:22,791 --> 00:32:23,666
ഇവിടെ.

422
00:32:26,333 --> 00:32:31,791
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു
ആതിഥേയരായ ക്ലബ്ബുകൾ, കാബററ്റുകൾ എന്നിവയും മറ്റും,

423
00:32:31,791 --> 00:32:33,791
മകിമുറയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

424
00:32:34,958 --> 00:32:36,833
ഉണ്ടാകാം
അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്?

425
00:32:37,666 --> 00:32:38,583
ഹും?

426
00:32:38,583 --> 00:32:40,208
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

427
00:32:40,916 --> 00:32:42,208
അവൻ നല്ല ആളായിരുന്നു.

428
00:32:42,916 --> 00:32:44,916
എന്നിട്ടും വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മരിച്ചു.

429
00:32:48,208 --> 00:32:49,916
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

430
00:32:51,125 --> 00:32:52,791
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

431
00:32:54,416 --> 00:32:58,416
നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പെട്ടെന്ന് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

432
00:33:16,083 --> 00:33:18,416
ആഹ്! അവൻ്റെ മുഖത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

433
00:33:21,708 --> 00:33:22,541
അയ്യോ!

434
00:33:22,541 --> 00:33:25,750
അവർ ഓടിപ്പോയ കുട്ടികളാണ്
കൂടാതെ വീടില്ലാത്ത ആളുകളും.

435
00:33:26,375 --> 00:33:28,416
അവ ഓരോന്നായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു,

436
00:33:28,416 --> 00:33:30,500
ഒടുവിൽ അവർ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ,

437
00:33:30,500 --> 00:33:33,583
അവർ അക്രമാസക്തമായി മാറുകയും പിന്നീട് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

438
00:33:34,166 --> 00:33:38,458
മകിമുറയെ ആക്രമിച്ചത്
വഴിയരികിൽ മരിച്ച നിലയിലും കണ്ടെത്തി.

439
00:33:39,125 --> 00:33:44,208
കുറുമിയാണ്, അല്ലേ?
നീ അന്വേഷിച്ച പെണ്ണ്.

440
00:33:45,666 --> 00:33:47,833
ഞങ്ങളെയും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

441
00:33:47,833 --> 00:33:50,291
ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ഇളയ അംഗങ്ങൾ പോയി.

442
00:33:51,125 --> 00:33:54,333
ഒരു യുവതി ഞങ്ങളെ തേടി വന്നു പറഞ്ഞു.

443
00:33:54,333 --> 00:33:58,000
"എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാതായി.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവനെ അന്വേഷിക്കാമോ?"

444
00:33:59,958 --> 00:34:01,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യാൻ പോകുമായിരുന്നു?

445
00:34:01,500 --> 00:34:03,208
ഓ, കുറുമി, എന്നാലും...

446
00:34:04,125 --> 00:34:06,125
അപ്രത്യക്ഷമായത് അവൾ മാത്രമാണ്

447
00:34:06,125 --> 00:34:08,791
അവളുടെ വിവേകത്തോടെ തിരികെ വരിക.

448
00:34:09,541 --> 00:34:10,375
ഹൂ.

449
00:34:11,083 --> 00:34:14,333
അതിനാൽ, ഇത് വ്യക്തമായി സാധ്യമാണ്,

450
00:34:15,375 --> 00:34:18,666
ശരി, അവർ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം
അവർ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്.

451
00:34:18,666 --> 00:34:20,166
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

452
00:34:20,958 --> 00:34:21,916
പോകൂ.

453
00:34:21,916 --> 00:34:24,333
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "പോകൂ"?

454
00:34:24,333 --> 00:34:27,458
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലെത്തുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇടപെട്ടപ്പോൾ.

455
00:34:27,458 --> 00:34:28,750
ആഹ്.

456
00:34:30,666 --> 00:34:32,625
ആഹ്, നന്നായി. എല്ലാം നന്നായി.

457
00:34:33,708 --> 00:34:35,250
ഇനി നിൻ്റെ കാര്യം.

458
00:34:35,250 --> 00:34:37,375
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു, വൃദ്ധൻ?

459
00:34:37,375 --> 00:34:39,416
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

460
00:34:41,250 --> 00:34:42,166
കേൾക്കൂ...

461
00:34:45,958 --> 00:34:47,500
നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രതയിൽ തുടരുക.

462
00:34:48,125 --> 00:34:52,875
അവർ പരീക്ഷിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ
വളരെ അപകടകരമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

463
00:34:54,500 --> 00:34:55,458
ഈ ഗ്രൂപ്പ്...

464
00:34:57,541 --> 00:35:00,083
അവരിൽ ഒരാളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
തലയിൽ ശരിയാണ്.

465
00:35:03,541 --> 00:35:04,625
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

466
00:35:06,958 --> 00:35:11,250
അതാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ, യുവതി.

467
00:35:14,458 --> 00:35:15,625
നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്...

468
00:35:17,750 --> 00:35:21,500
അവൾ ഓടിപ്പോയവളാണ്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നു
അവളുടെ സമയം ടൊയോക്കോ ഏരിയയിൽ.

469
00:35:22,083 --> 00:35:24,750
ഹേയ്, നീ എവിടെയാണ്... ആർഗ്!

470
00:35:25,458 --> 00:35:26,958
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളി?

471
00:35:26,958 --> 00:35:29,125
ഒരു വഴിയുമില്ല. ശ്ശോ!

472
00:35:33,125 --> 00:35:35,458
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

473
00:35:35,458 --> 00:35:39,583
ഓ, അത് അവരാണ്!

474
00:35:39,583 --> 00:35:42,083
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

475
00:35:42,708 --> 00:35:45,208
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇതാരാണ്? നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?

476
00:35:45,208 --> 00:35:46,250
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

477
00:35:46,250 --> 00:35:47,833
അവളോടൊപ്പമോ?

478
00:35:47,833 --> 00:35:48,833
അവളെ കാണാനില്ല.

479
00:35:48,833 --> 00:35:52,291
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം. വിട! ഈ വഴിയേ.

480
00:35:52,291 --> 00:35:54,125
- ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം.
- നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?

481
00:35:54,125 --> 00:35:55,458
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

482
00:35:56,000 --> 00:35:57,291
അല്ലേ?

483
00:35:57,291 --> 00:35:59,083
ഹേയ്!

484
00:35:59,083 --> 00:36:00,416
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതാണോ?

485
00:36:00,416 --> 00:36:03,000
- ഇതാണ് ഏക വഴി.
- അവർ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

486
00:36:03,000 --> 00:36:04,541
- ഇത് കുറുമി!
- എന്ത്?

487
00:36:04,541 --> 00:36:06,416
- കുറുമി!
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

488
00:36:06,416 --> 00:36:08,166
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു.

489
00:36:08,166 --> 00:36:10,333
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

490
00:36:10,333 --> 00:36:12,625
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്നെ ചെയ്യുക... അല്ലേ!

491
00:36:12,625 --> 00:36:14,750
ക്ഷമിക്കണം, ഹേയ്! ഹേയ്!

492
00:36:14,750 --> 00:36:15,916
കുറുമി-സാൻ, അല്ലേ?

493
00:36:15,916 --> 00:36:17,583
- ഇത് ആരാണ്?
- അവൾ ആരാണ്?

494
00:36:17,583 --> 00:36:19,875
ഹേയ്, അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

495
00:36:19,875 --> 00:36:22,625
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

496
00:36:24,083 --> 00:36:26,541
കാത്തിരിക്കൂ!

497
00:36:26,541 --> 00:36:28,000
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

498
00:36:32,708 --> 00:36:33,875
ഹേയ്!

499
00:36:33,875 --> 00:36:34,916
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

500
00:36:41,750 --> 00:36:45,625
ഒന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഓ!

501
00:36:58,000 --> 00:37:00,625
ഓ! യായ്!

502
00:37:01,625 --> 00:37:03,041
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

503
00:37:10,458 --> 00:37:11,458
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

504
00:37:22,541 --> 00:37:23,625
കുറുമി, കാത്തിരിക്കൂ!

505
00:37:55,125 --> 00:37:56,791
കാത്തിരിക്കൂ! കുറുമി!

506
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

507
00:38:19,916 --> 00:38:22,166
ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക!

508
00:38:37,583 --> 00:38:38,625
കുറുമി, കാത്തിരിക്കൂ!

509
00:38:38,625 --> 00:38:39,666
കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

510
00:38:39,666 --> 00:38:40,916
ഹേയ്, കേൾക്കൂ!

511
00:38:40,916 --> 00:38:42,708
ഹേയ്! ഹേയ്, ദയവായി!

512
00:38:42,708 --> 00:38:43,916
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

513
00:38:46,083 --> 00:38:48,000
എന്താണ് കുഴപ്പം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

514
00:38:51,083 --> 00:38:53,541
കെൻ്റോ

515
00:38:58,208 --> 00:39:01,375
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!

516
00:39:09,083 --> 00:39:10,708
സിറിഞ്ച് നൽകൽ.

517
00:39:39,041 --> 00:39:41,041
എല്ലാം ശരി! നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

518
00:39:42,000 --> 00:39:44,333
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഇത് അൽപ്പം ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരിക്കണം.

519
00:39:44,333 --> 00:39:47,083
ഉം, ഞാൻ കയോറിയാണ്, ഉം,

520
00:39:47,625 --> 00:39:49,541
നിങ്ങൾ തകർന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

521
00:39:50,166 --> 00:39:52,041
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടോ?

522
00:39:53,916 --> 00:39:54,833
ക്ഷമിക്കണം.

523
00:39:55,541 --> 00:39:56,750
ഞാൻ പോകുന്നു.

524
00:39:56,750 --> 00:39:58,291
ഇല്ല.

525
00:39:58,291 --> 00:40:00,250
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഓ!

526
00:40:00,833 --> 00:40:01,916
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

527
00:40:02,500 --> 00:40:03,958
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല.

528
00:40:04,708 --> 00:40:05,916
കുറച്ചുകൂടി വിശ്രമിക്കൂ.

529
00:40:07,625 --> 00:40:08,500
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

530
00:40:11,083 --> 00:40:12,458
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വേണം

531
00:40:13,250 --> 00:40:15,250
എല്ലായിടത്തും എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താൻ.

532
00:40:15,250 --> 00:40:16,833
ഓ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നില്ല.

533
00:40:16,833 --> 00:40:19,375
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായിരുന്നു. അവൾ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തി.

534
00:40:20,000 --> 00:40:21,916
നിന്നെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

535
00:40:21,916 --> 00:40:23,416
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

536
00:40:24,750 --> 00:40:26,250
WHO? "സഹോദരി"?

537
00:40:27,083 --> 00:40:28,208
എനിക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ആരുമില്ല.

538
00:40:28,208 --> 00:40:29,166
ഹും?

539
00:40:29,791 --> 00:40:33,416
നിനക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി, സ്വെറ്ററുമായി?

540
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ആരുമില്ല.

541
00:40:39,333 --> 00:40:41,416
ആരാ.

542
00:40:45,666 --> 00:40:47,916
ബാംബൂസ്‌ഡ്!

543
00:40:47,916 --> 00:40:53,375
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു!
നാശം അവളുടെ സ്വത്തുക്കൾ!

544
00:40:57,041 --> 00:41:00,708
- ഇത് വേദനയാണ്!
- ഹേയ്. കുറുമി, ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കട്ടെ.

545
00:41:02,416 --> 00:41:04,125
നിങ്ങളെ ആ ആളുകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണോ?

546
00:41:04,125 --> 00:41:07,250
ഓ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

547
00:41:07,250 --> 00:41:09,791
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി പറയൂ.

548
00:41:09,791 --> 00:41:11,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ആളുകൾ?
അവർ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോയോ?

549
00:41:11,875 --> 00:41:13,000
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല!

550
00:41:15,166 --> 00:41:16,000
ശരി.

551
00:41:20,041 --> 00:41:21,041
എങ്ങനെ...

552
00:41:21,708 --> 00:41:23,208
വൈകിയെത്തിയ എൻ്റെ പങ്കാളിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

553
00:41:23,833 --> 00:41:25,166
അവളുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ.

554
00:41:33,416 --> 00:41:35,083
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

555
00:41:43,250 --> 00:41:44,166
കെൻ്റോ.

556
00:41:46,500 --> 00:41:47,750
കെൻ്റോ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

557
00:41:49,291 --> 00:41:50,750
അവൻ എങ്ങുമെത്താതെ പോയി.

558
00:41:52,416 --> 00:41:53,458
ഞാൻ പോയി നോക്കി.

559
00:41:55,208 --> 00:41:57,125
അപരിചിതരായ ചിലർ എന്നെ പിടിച്ചു...

560
00:42:00,041 --> 00:42:01,875
അവർ എന്നെ എന്തോ കുത്തിവച്ചു.

561
00:42:03,791 --> 00:42:05,875
പിന്നെ ഞാൻ ബോധരഹിതനായി പോയി.

562
00:42:08,000 --> 00:42:10,083
എനിക്ക് പറയണം എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ചെല്ലാം ആരെങ്കിലും.

563
00:42:11,000 --> 00:42:14,125
അങ്ങനെ ഞാനത് കൊണ്ടുപോയി ഓടി.

564
00:42:16,083 --> 00:42:17,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

565
00:42:18,958 --> 00:42:20,500
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നു പോയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

566
00:42:22,166 --> 00:42:23,000
എനിക്ക് പോകണം.

567
00:42:24,125 --> 00:42:26,125
പക്ഷേ, കുറുമി...

568
00:42:27,791 --> 00:42:29,375
നീ ആകരുത്... അയ്യോ കുറുമി നീ...

569
00:42:29,375 --> 00:42:30,916
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

570
00:42:30,916 --> 00:42:34,125
അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കണം.

571
00:42:35,083 --> 00:42:36,125
ഇവിടെ കിടക്കുക.

572
00:42:48,791 --> 00:42:49,958
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.

573
00:42:51,000 --> 00:42:51,833
പിന്നെ നമ്മൾ...

574
00:42:53,333 --> 00:42:55,000
ഞങ്ങൾ മകിമുറ പുറത്തെടുത്തു, പക്ഷേ--

575
00:42:55,000 --> 00:42:59,666
ശ്ശ്.

576
00:43:00,583 --> 00:43:03,000
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, ബ്രൗൺ ബിയർ?

577
00:43:03,625 --> 00:43:04,875
ദയവായി സാർ. എനിക്കൊരു ചാ തരൂ...

578
00:43:04,875 --> 00:43:07,125
നിനക്ക് അതിമോഹം ഇല്ല.

579
00:43:40,958 --> 00:43:43,000
ജന്മനാട്ടിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ.

580
00:43:43,625 --> 00:43:46,958
നീ എന്നെ കൊണ്ടുവരണം
പസിലിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം.

581
00:43:49,166 --> 00:43:50,375
യൂണിയൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

582
00:43:53,958 --> 00:43:56,416
വിശകലന റിപ്പോർട്ട്

583
00:43:57,041 --> 00:43:58,916
എൻ്റെ മെയിൽബോക്സിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

584
00:43:58,916 --> 00:44:00,916
ഓ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

585
00:44:01,791 --> 00:44:02,958
നന്നായി?

586
00:44:02,958 --> 00:44:03,916
ഇത് ഒരു മത്സരമാണ്.

587
00:44:04,875 --> 00:44:07,833
കോമ്പോസിഷൻ എന്തിനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
മറ്റ് പ്രതികളിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

588
00:44:09,000 --> 00:44:12,166
മകിമുറയെ ആക്രമിച്ചയാൾ ഉൾപ്പെടെ.

589
00:44:14,375 --> 00:44:17,041
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇത് ആദ്യം ബാധിക്കുന്നത് തലച്ചോറിനെയാണ്,

590
00:44:17,041 --> 00:44:19,708
വിഷയങ്ങൾ നൽകുന്നു
ശക്തിയുടെ ഒരു അതിമാനുഷ നില.

591
00:44:21,625 --> 00:44:24,208
വിഷയങ്ങൾ അങ്ങേയറ്റം ആക്രമണകാരികളായിത്തീരുന്നു,

592
00:44:24,208 --> 00:44:26,000
ഫലം ക്ഷയിക്കുന്നു, അവർ മരിക്കുന്നു.

593
00:44:26,000 --> 00:44:28,250
എയ്ഞ്ചൽ ഡസ്റ്റ്. അതായിരിക്കാം.

594
00:44:29,875 --> 00:44:30,958
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

595
00:44:31,500 --> 00:44:33,666
ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് യുദ്ധത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

596
00:44:35,208 --> 00:44:38,250
ഒടുവിൽ അത് നിരോധിക്കപ്പെട്ടു
മനുഷ്യത്വരഹിതമായതിന്.

597
00:44:39,791 --> 00:44:42,750
ഇത് കൂടുതൽ ശക്തമായ പതിപ്പായിരിക്കണം.

598
00:44:43,416 --> 00:44:45,250
ആരോ അതിൻ്റെ പണി തുടർന്നു.

599
00:44:46,583 --> 00:44:50,916
ഷിൻജുക്കുവിനെ ലക്ഷ്യം വെച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ബോധപൂർവമായ നീക്കമായിരുന്നോ?

600
00:44:50,916 --> 00:44:52,500
ഒരുതരം പരസ്യം.

601
00:44:53,125 --> 00:44:56,875
അവ പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് യുദ്ധത്തിനായി ലോകമെമ്പാടും വിൽക്കാം.

602
00:44:57,500 --> 00:45:01,000
പിന്നെ കുറുമി മാത്രം
ഇതുവരെ അതിജീവിക്കാൻ.

603
00:45:01,000 --> 00:45:03,041
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

604
00:45:03,041 --> 00:45:04,666
അതെല്ലാം ഒന്നിച്ചു ചേരുന്നു.

605
00:45:04,666 --> 00:45:08,250
അത് ഒന്നല്ല
മനുഷ്യരാശിക്ക് കഴിയണം.

606
00:45:11,208 --> 00:45:14,041
ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ള ഇരുവരും...
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

607
00:45:22,916 --> 00:45:23,958
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

608
00:45:47,583 --> 00:45:49,041
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,

609
00:45:49,041 --> 00:45:52,250
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ജപ്പാനിൽ.

610
00:45:54,250 --> 00:45:57,000
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ് ഒരാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

611
00:45:57,833 --> 00:46:00,625
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ ആക്രമിച്ചു,
ആരാണ് അവനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നത്.

612
00:46:00,625 --> 00:46:02,625
ക്രൈം സീൻ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ റിപ്പോർട്ട്

613
00:46:02,625 --> 00:46:03,875
ഡിറ്റക്ടീവ്...

614
00:46:04,875 --> 00:46:06,083
മകിമുറയുടെ പിതാവായിരുന്നു.

615
00:46:06,083 --> 00:46:07,208
ഇൻസ്പെക്ടർ നോബുയുകി മകിമുറ

616
00:46:10,166 --> 00:46:13,333
അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു
മരിച്ചയാളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോകാൻ

617
00:46:13,333 --> 00:46:14,958
അവളെ തൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്തുകയും.

618
00:46:15,791 --> 00:46:18,166
കുട്ടി കയോറി ആയിരുന്നു.

619
00:46:26,750 --> 00:46:28,166
ഹിദെയുകി മകിമുര

620
00:46:28,166 --> 00:46:31,958
വർഷങ്ങളോളം അയാൾ മരുന്നിനായി തിരഞ്ഞു
അത് ആളെ തളർത്തി.

621
00:46:39,000 --> 00:46:40,333
അവൻ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തിയില്ല.

622
00:46:58,750 --> 00:47:00,958
അതെ, നല്ലത്! ഊഹൂ! അത്ഭുതം!

623
00:47:00,958 --> 00:47:02,916
അതെ, സൂപ്പർ ക്യൂട്ട്. എന്നെ അനുഭവിപ്പിക്കൂ!

624
00:47:02,916 --> 00:47:04,500
ഒപ്പം, ആക്ഷൻ!

625
00:47:04,500 --> 00:47:05,750
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

626
00:47:05,750 --> 00:47:08,875
മിൽക്ക് വില്ലേജിൽ നിന്നുള്ള കാർട്ടൂണിൽ പെൺകുട്ടി.

627
00:47:08,875 --> 00:47:11,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണ്, പാൽ! മ്യാവു!

628
00:47:11,625 --> 00:47:15,291
ഒപ്പം മുറിക്കുക! കൊള്ളാം, അതെ.
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഇത് നല്ലതായിരുന്നു.

629
00:47:15,291 --> 00:47:17,250
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഫ്ലർട്ടിംഗ് വളരെയധികം പോയോ?

630
00:47:17,250 --> 00:47:19,791
ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാവമാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം കാണിക്കണം.

631
00:47:19,791 --> 00:47:21,583
- ശരി, റിയോ?
- ഓ, ഓഹ്.

632
00:47:21,583 --> 00:47:22,791
നിങ്ങൾ ഒരുതരം വക്രതയുള്ള ആളാണ്.

633
00:47:22,791 --> 00:47:24,750
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ? ഞാൻ ഒരു വികൃതക്കാരനല്ല.

634
00:47:24,750 --> 00:47:28,625
ഹേയ്, പാൽ, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കും, അല്ലേ, മ്യാവൂ?

635
00:47:28,625 --> 00:47:29,583
ഓ, അതെ?

636
00:47:29,583 --> 00:47:31,041
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

637
00:47:31,833 --> 00:47:33,458
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

638
00:47:34,083 --> 00:47:34,958
മ്യാവു!

639
00:47:34,958 --> 00:47:36,625
നിർത്തൂ.

640
00:47:36,625 --> 00:47:37,875
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.

641
00:47:37,875 --> 00:47:40,208
നിർത്തൂ ഞാൻ--

642
00:47:40,208 --> 00:47:44,458
എൻ്റെ അപേക്ഷ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമോ? മ്യാവു?

643
00:47:45,333 --> 00:47:46,500
അതെന്താ, മ്യാവൂ?

644
00:47:47,375 --> 00:47:48,666
ഓ...

645
00:47:48,666 --> 00:47:50,416
സത്യമാണ്...

646
00:47:50,416 --> 00:47:52,041
മനസ്സ് തുറന്ന് പറയൂ, മ്യാവൂ.

647
00:47:53,208 --> 00:47:57,291
നാളെ, ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ലോർ ഇവൻ്റിലെ കോസ്‌പ്ലയർ.

648
00:47:57,291 --> 00:47:58,458
ദയവായി എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ.

649
00:47:58,458 --> 00:47:59,833
ഒരു കോസ്പ്ലേ ഇവൻ്റ്, മ്യാവൂ?

650
00:47:59,833 --> 00:48:00,958
ഓ, അതെ.

651
00:48:00,958 --> 00:48:03,291
ഉം, ലോർ, മേക്കപ്പ് ബ്രാൻഡ്.

652
00:48:04,041 --> 00:48:05,500
അവ ഇപ്പോൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

653
00:48:05,500 --> 00:48:06,625
ഹും...

654
00:48:06,625 --> 00:48:07,833
അപ്പോൾ?

655
00:48:08,750 --> 00:48:09,583
വഴിയില്ല, മ്യാവൂ!

656
00:48:09,583 --> 00:48:11,333
- അല്ലേ?
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.

657
00:48:11,333 --> 00:48:13,541
അവൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,
ആ പരിപാടിയിൽ അവളെ വേണോ?

658
00:48:13,541 --> 00:48:15,250
എന്നാൽ ഇത് ലോറാണ്!

659
00:48:15,250 --> 00:48:17,416
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ആളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

660
00:48:17,416 --> 00:48:19,416
ഇത്തരത്തിലുള്ള അവസരം
കൂടെക്കൂടെ വരാറില്ല.

661
00:48:19,416 --> 00:48:20,791
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?

662
00:48:20,791 --> 00:48:22,125
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യും.

663
00:48:22,125 --> 00:48:24,666
ഒരുപാട് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാകും
സംഭവത്തിൽ. എന്ത് സംഭവിക്കാം?

664
00:48:24,666 --> 00:48:27,791
- കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നത് പോലെ പെരുമാറരുത്.
- ഞാൻ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

665
00:48:27,791 --> 00:48:30,125
നിങ്ങളോട് ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു DM ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

666
00:48:30,125 --> 00:48:31,208
അതൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

667
00:48:31,208 --> 00:48:33,625
അവൾക്കായി ഇതിൽ ഒരുപാട് റൈഡിംഗ് ഉണ്ട്.

668
00:48:33,625 --> 00:48:35,458
- മ്മ്മ്...
- ഓ!

669
00:48:35,458 --> 00:48:37,625
എല്ലാം ശരി. വിഷമിക്കേണ്ട.

670
00:48:37,625 --> 00:48:39,083
നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല.

671
00:48:39,083 --> 00:48:41,416
- അല്ലേ?
- എനിക്ക് സ്വന്തമായി പോകാം.

672
00:48:42,458 --> 00:48:45,083
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ട് പോയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

673
00:48:45,083 --> 00:48:48,041
അവർക്ക് എന്നെ കിട്ടിയാൽ പിന്നെ എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

674
00:48:48,041 --> 00:48:49,666
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ഞാൻ മരിക്കും.

675
00:48:51,875 --> 00:48:52,833
ഒരു വഴിയുമില്ല.

676
00:48:56,833 --> 00:48:58,333
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇവിടെ അവസാനിക്കില്ല.

677
00:48:59,541 --> 00:49:00,750
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

678
00:49:08,166 --> 00:49:09,000
ശരി.

679
00:49:09,583 --> 00:49:11,000
നീ നാളെ പോകുന്നു, ശരി?

680
00:49:11,000 --> 00:49:14,250
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും എന്നെയും അവനെയും സംരക്ഷിക്കും. ശരിയാണോ?

681
00:49:14,250 --> 00:49:16,958
ഒപ്പം സിഇഒയും ഉണ്ടാകും.

682
00:49:16,958 --> 00:49:19,083
അല്ലേ? സിഇഒ?

683
00:49:23,958 --> 00:49:25,666
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക, മ്യാവൂ!

684
00:49:25,666 --> 00:49:27,791
- അതെ!
- ഹൂ!

685
00:49:27,791 --> 00:49:30,083
അത് "M!" എന്ന വലിയ അക്ഷരമുള്ള "മ്യാവൂ" ആണ്.

686
00:49:30,083 --> 00:49:31,916
സിഇഒ?

687
00:49:40,541 --> 00:49:44,041
നിങ്ങൾ ലോർ സ്ഥാപിച്ചു
സെറ്റ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസിൻ്റെ ഉപസ്ഥാപനമായി.

688
00:49:44,041 --> 00:49:47,291
പ്രശംസകൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല
സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്ക്.

689
00:49:47,291 --> 00:49:49,333
നന്ദി. അത് കേട്ടതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

690
00:49:49,333 --> 00:49:52,041
എന്താണ് ചിന്ത എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
ഈ സംഭവത്തിന് പിന്നിൽ?

691
00:49:52,041 --> 00:49:56,583
അഹങ്കാരം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്
ഒരു കളിയായ രീതിയിൽ പ്രകൃതിയുടെ ആശയം.

692
00:49:56,583 --> 00:49:58,375
ഞങ്ങൾ ആനിമേഷൻ കഥാപാത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി,

693
00:49:58,375 --> 00:50:02,375
ഞങ്ങൾ കോസ്‌പ്ലേയർമാരോട് ചോദിച്ചു
അവരുടെ വേഷം ധരിച്ച് ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.

694
00:50:02,375 --> 00:50:06,750
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ലോറിനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൂടുതൽ വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക്.

695
00:50:06,750 --> 00:50:09,791
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്

696
00:50:09,791 --> 00:50:11,458
നിങ്ങളുടെ ജോലിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ധീരമായ സമീപനമാണ്.

697
00:50:11,458 --> 00:50:13,041
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

698
00:50:13,041 --> 00:50:17,166
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും പരിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അന്തരിച്ച എൻ്റെ പിതാവിന് എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കാൻ.

699
00:50:17,166 --> 00:50:18,083
ഞാൻ നല്ലവനാണോ?

700
00:50:18,083 --> 00:50:20,333
ഓ, അതെ. എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയുമോ?

701
00:50:20,333 --> 00:50:21,416
- കുറച്ച്.
- എന്ത്?

702
00:50:21,416 --> 00:50:23,125
- തമാശ!
- വരിക.

703
00:50:27,083 --> 00:50:28,833
- കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി!
- ഓ!

704
00:50:28,833 --> 00:50:30,541
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

705
00:50:30,541 --> 00:50:32,208
- നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
- വളരെ മനോഹരമായ!

706
00:50:32,208 --> 00:50:34,208
- തയ്യാറാണോ?
- ഞാൻ തയാറാണ്.

707
00:50:34,208 --> 00:50:37,541
ഓ മൈ ഗോഡ്, ഹോട്ടീസ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

708
00:50:37,541 --> 00:50:39,041
- കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
- ഹാവൂ!

709
00:50:39,708 --> 00:50:42,333
അതെ, ഇവിടെ പട്രോളിംഗ് മാത്രം. എല്ലാം നിശബ്ദം.

710
00:50:42,333 --> 00:50:43,708
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

711
00:50:43,708 --> 00:50:44,833
പിന്നെയും ഉണ്ട്.

712
00:50:44,833 --> 00:50:47,958
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ!
ഈ സ്ഥലം അവിശ്വസനീയമാണ്.

713
00:50:47,958 --> 00:50:50,750
ഹേയ്, ഞാനും വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

714
00:50:50,750 --> 00:50:52,541
നിങ്ങൾ യോജിച്ചിരിക്കണം. അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

715
00:50:53,125 --> 00:50:54,833
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അല്ലേ?

716
00:50:54,833 --> 00:50:58,583
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!
- അല്ലേ? Y... നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

717
00:50:59,375 --> 00:51:02,166
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

718
00:51:03,541 --> 00:51:04,583
ശരി, ഇവിടെ. ഇത് പിടിക്കുക.

719
00:51:05,666 --> 00:51:07,166
- ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- വരിക!

720
00:51:07,166 --> 00:51:09,250
- ഇല്ല, ഇല്ല!
- ശരി, ഇതുപോലെ പിടിക്കുക. നിനക്കറിയാം.

721
00:51:09,250 --> 00:51:10,541
ഓ, ഇതാണോ?

722
00:51:10,541 --> 00:51:11,625
- അതെ.
- ശരിക്കും?

723
00:51:11,625 --> 00:51:13,958
അയ്യോ, ഇതുപോലെ...

724
00:51:13,958 --> 00:51:15,166
- ഹോ!
- ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

725
00:51:15,166 --> 00:51:16,666
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

726
00:51:16,666 --> 00:51:18,791
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്!
- ഓ, സൂക്ഷിക്കുക!

727
00:51:18,791 --> 00:51:21,000
നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്. വേവിക്കുക.

728
00:51:21,000 --> 00:51:22,166
Y... നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

729
00:51:23,958 --> 00:51:25,666
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

730
00:51:25,666 --> 00:51:27,625
ഞാനോ?

731
00:51:28,583 --> 00:51:30,583
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തിനും തയ്യാറാണ്.

732
00:51:32,083 --> 00:51:33,250
ശരി, എല്ലാവരും.

733
00:51:33,250 --> 00:51:36,000
ഇതൊരു പുതിയ ശ്രമമാണ്.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ആസ്വദിക്കാം.

734
00:51:36,000 --> 00:51:37,458
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

735
00:51:37,458 --> 00:51:39,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരാശരാക്കില്ല.

736
00:51:40,458 --> 00:51:42,708
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
- നന്ദി.

737
00:51:43,666 --> 00:51:44,875
ഇത് പാലാണ്, അല്ലേ?

738
00:51:45,416 --> 00:51:47,500
- ഓ, ഹായ്.
- അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

739
00:51:47,500 --> 00:51:50,666
എത്താൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

740
00:51:50,666 --> 00:51:52,666
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിന്നെ ഇവിടെ വേണമെന്ന്.

741
00:51:52,666 --> 00:51:56,708
- എത്താൻ ഞാൻ എൻ്റെ സ്റ്റാഫിനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
- ഓ ശരിക്കും? വളരെ നന്ദി.

742
00:51:56,708 --> 00:51:58,416
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക.

743
00:51:58,416 --> 00:51:59,583
നന്ദി.

744
00:51:59,583 --> 00:52:01,416
സുഖം.

745
00:52:01,416 --> 00:52:03,083
ഞാൻ മിൽക്കിൻ്റെ പുതിയ മാനേജരാണ്,

746
00:52:03,083 --> 00:52:05,875
ഷിൻജുകുവിൻ്റെ സ്റ്റാലിയൻ, റിയോ സെയ്ബ.

747
00:52:07,791 --> 00:52:09,375
മാനേജർ?

748
00:52:09,375 --> 00:52:12,458
ഞാൻ പ്രതിഭകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, ഇവൻ്റുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാന്ത്രിക ആവശ്യകതകളും.

749
00:52:13,166 --> 00:52:15,500
- പ്രസിഡൻ്റ്, പോകാനുള്ള സമയം.
- എല്ലാവരും.

750
00:52:15,500 --> 00:52:18,000
- എന്നെ വിളിക്കുക.
- നമുക്ക് ഒരുങ്ങാൻ കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്.

751
00:52:18,000 --> 00:52:19,875
- പിന്നെ കാണാം.
- പിന്നെ കാണാം.

752
00:52:19,875 --> 00:52:21,708
അതെ, മാഡം. പിന്നെ കാണാം.

753
00:52:23,166 --> 00:52:24,333
തയ്യാറാകാനുള്ള സമയം.

754
00:52:24,333 --> 00:52:26,791
അതെ, കുറുമി, അതെ. അത് ചെയ്യൂ.

755
00:52:26,791 --> 00:52:29,458
- ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അവളെ തൊടരുത്!
- ഓ! ഓ, അതാണോ നരകം?

756
00:52:29,458 --> 00:52:31,625
- ശേഷം കാണാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

757
00:52:31,625 --> 00:52:32,916
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

758
00:52:34,375 --> 00:52:37,250
- അതെ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- മുഖഭാവങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

759
00:52:37,250 --> 00:52:39,583
അവൾ തന്നെപ്പോലെ തന്നെ കാണപ്പെടുന്നു.

760
00:52:39,583 --> 00:52:41,083
- അതെ.
- അതെ.

761
00:52:42,125 --> 00:52:42,958
Mmm.

762
00:52:43,458 --> 00:52:45,041
നമുക്ക് പോകാം. ഗാർഡ് ഡ്യൂട്ടി.

763
00:52:45,041 --> 00:52:46,666
- ഇത് എടുക്കുക.
- അല്ലേ? ഓ.

764
00:52:47,166 --> 00:52:48,000
അല്ലേ?

765
00:53:04,666 --> 00:53:07,541
Lore's big-ലേക്ക് സ്വാഗതം
ഒപ്പം ബോൾഡ് കോസ്മെറ്റിക്സ് അവതരണവും

766
00:53:07,541 --> 00:53:11,000
ഇവിടെ Cosplay Wonder Fest Odaiba.
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

767
00:53:11,000 --> 00:53:14,875
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
അത് നന്നായി പോകും. നമുക്ക് ചെയ്യാം, ശരി?

768
00:53:14,875 --> 00:53:17,333
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

769
00:53:17,916 --> 00:53:22,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവതാരകനാകും, അമി യമസാക്കി.
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

770
00:53:23,333 --> 00:53:26,333
വരൂ! ആമി, നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

771
00:53:43,000 --> 00:53:46,875
അടുത്തത്.
ലോറിൻ്റെ സെറം ഉള്ള മനോഹരമായ തെളിഞ്ഞ ചർമ്മം!

772
00:53:46,875 --> 00:53:48,500
പാൽ പോലെ മിനുസമാർന്ന ചർമ്മം.

773
00:53:48,500 --> 00:53:50,125
അവളുടെ പ്രശസ്തി അവളെക്കാൾ മുമ്പാണ്.

774
00:53:50,125 --> 00:53:52,750
അവൾ ഒരു പെട്ടിയിലെ പെൺകുട്ടിയാണ്
മിൽക്ക് വില്ലേജിൽ നിന്ന്!

775
00:53:52,750 --> 00:53:56,291
അവളുടെ ഇവൻ്റ് അരങ്ങേറ്റം
ഒരു കോസ്‌പ്ലെയർ എന്ന നിലയിൽ, ഇത് പാലാണ്!

776
00:53:59,458 --> 00:54:01,458
പാൽ!

777
00:54:03,416 --> 00:54:05,333
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, എല്ലാവർക്കും.

778
00:54:06,916 --> 00:54:08,083
ഞാൻ പാൽ ആണ്.

779
00:54:08,083 --> 00:54:09,041
മ്യാവു!

780
00:54:15,666 --> 00:54:16,833
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മ്യാവൂ!

781
00:54:16,833 --> 00:54:18,666
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, മ്യാവൂ!

782
00:54:18,666 --> 00:54:22,625
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു, പാൽ, മ്യാവൂ!
- ഈ വഴി നോക്കൂ!

783
00:54:29,250 --> 00:54:30,541
ആരാധ്യ!

784
00:54:36,916 --> 00:54:38,250
ഇതുവരെ വിചിത്രമായി ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.

785
00:54:38,250 --> 00:54:39,500
- ഹൂ.
- അല്ലേ?

786
00:54:39,500 --> 00:54:40,708
ആ കുണ്ണകൾ.

787
00:54:40,708 --> 00:54:42,791
എവിടെ? എവിടെ? എവിടെ?

788
00:54:42,791 --> 00:54:45,541
അവയിൽ മൂന്ന്. 12 മണിക്ക്.

789
00:54:51,708 --> 00:54:53,666
അവർ വരുന്നു!

790
00:54:53,666 --> 00:54:58,125
കണ്ടു പഠിക്കുക.
ഒരു പ്രോ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്!

791
00:55:00,125 --> 00:55:00,958
ഒന്ന്, രണ്ട്...

792
00:55:01,875 --> 00:55:04,000
ഹാ! ഹോ!

793
00:55:04,000 --> 00:55:05,291
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

794
00:55:05,958 --> 00:55:07,916
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- കഷ്ടം, നിങ്ങളാകാൻ, അല്ലേ?

795
00:55:07,916 --> 00:55:09,000
ഷിറ്റ്!

796
00:55:09,541 --> 00:55:11,791
- അവിടെ! അവിടെത്തന്നെ!
- അതെ, അവിടെ! അവിടെ!

797
00:55:14,291 --> 00:55:16,416
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു.
- ശപിക്കുക!

798
00:55:16,416 --> 00:55:18,125
അവിടെ, അവിടെ!

799
00:55:19,291 --> 00:55:21,541
- നിങ്ങൾ നുകർന്നു!
- തട്ടിക്കളയുക!

800
00:55:24,208 --> 00:55:26,625
ഹേയ്, കുതിര കഴുത,
നിങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുമോ?

801
00:55:26,625 --> 00:55:28,750
ഓഹ്. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

802
00:55:28,750 --> 00:55:32,041
നീക്കുക! വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

803
00:55:54,250 --> 00:55:55,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റിയോ?

804
00:55:58,541 --> 00:55:59,958
അയൽക്കാരൻ.

805
00:55:59,958 --> 00:56:03,083
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി എന്നെ കാണിക്കൂ.
ഓ, മിസ് ബ്ലാക്ക് ലെതർ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ?

806
00:56:03,083 --> 00:56:06,583
ഓ, നിങ്ങൾ അത് അഴിക്കുകയാണ്.
പോകൂ, പിന്നെ... ക്ഷമിക്കണം...

807
00:56:06,583 --> 00:56:09,000
ഓ, ഈ ബാക്ക് ഷോട്ടുകളും മികച്ചതാണ്,
പക്ഷെ ഓ...

808
00:56:10,541 --> 00:56:12,666
- സൈബ-സാൻ, അത്...
- കയറൂ.

809
00:56:12,666 --> 00:56:14,708
- പക്ഷേ--
- അത് ചെയ്യൂ. നമുക്ക് ഓടിക്കാം!

810
00:56:14,708 --> 00:56:16,083
- കാത്തിരിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ!
- ഹാവൂ!

811
00:56:17,208 --> 00:56:19,333
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- മടങ്ങിവരിക!

812
00:56:21,958 --> 00:56:22,791
തേൾ.

813
00:56:25,125 --> 00:56:27,958
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

814
00:56:29,125 --> 00:56:32,000
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തു,
എൻ്റെ സെക്‌സി മിസ് സ്വെറ്റർ മെലോൺസ്.

815
00:56:32,791 --> 00:56:34,666
വളരെ മിടുക്കൻ, റിയോ സൈബ.

816
00:56:34,666 --> 00:56:37,208
ഇത്രയും സെക്‌സിയായ കുഞ്ഞിനെ മറക്കാൻ എന്നിൽ കഴിയുന്നില്ല.

817
00:56:39,375 --> 00:56:41,833
വൗ.

818
00:56:43,000 --> 00:56:44,250
അവളെ സഹായിക്കൂ.

819
00:56:44,250 --> 00:56:45,458
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടെത്തൂ.

820
00:56:46,083 --> 00:56:48,000
നിങ്ങൾ റോൾ പ്ലേ.

821
00:57:00,208 --> 00:57:02,041
കുറുമി, ഈ വഴി! വരിക!

822
00:57:02,041 --> 00:57:03,708
കാത്തിരിക്കൂ! ആ വഴി പോകരുത്!

823
00:57:13,375 --> 00:57:14,208
സൈബ-സാൻ!

824
00:57:14,208 --> 00:57:15,250
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

825
00:57:15,250 --> 00:57:16,708
കുറുമി, നമുക്ക് പോകാം!

826
00:57:27,083 --> 00:57:28,958
അതെ, മിസ്സ്! നിനക്ക് അവനെ കിട്ടും!

827
00:57:28,958 --> 00:57:30,791
- ഈ വഴിയേ! വേഗം!
- ഓ, പാൽ!

828
00:57:31,875 --> 00:57:34,208
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവൻ പോലീസിനൊപ്പമാണ്.

829
00:57:34,208 --> 00:57:35,791
- ആഹാ, നല്ലത്!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

830
00:57:35,791 --> 00:57:38,208
ഓ, അവൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

831
00:57:38,208 --> 00:57:40,208
മനസ്സിലായി. നമുക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

832
00:57:41,000 --> 00:57:42,625
നന്ദി!

833
00:58:28,291 --> 00:58:30,625
അവസര ആക്രമണം!

834
00:58:33,416 --> 00:58:34,625
മാറി നിൽക്കൂ!

835
00:59:16,000 --> 00:59:17,000
നിങ്ങളുടെ കൈ...

836
00:59:18,500 --> 00:59:19,583
ഞാൻ പറഞ്ഞു മാറി നിൽക്ക്.

837
00:59:29,666 --> 00:59:31,541
ഓ, തേൾ...

838
00:59:31,541 --> 00:59:33,541
പിൻവാങ്ങുക. താഴെ നിൽക്കുക.

839
00:59:40,583 --> 00:59:42,250
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ തീയതിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്.

840
01:00:02,208 --> 01:00:04,208
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഈ ഗ്രൂപ്പ്?

841
01:00:12,833 --> 01:00:14,583
അതിനായി എന്നെ കാത്തിരിക്കരുത്.

842
01:00:35,708 --> 01:00:36,958
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, അല്ലേ?

843
01:00:37,833 --> 01:00:39,375
യൂണിയൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

844
01:00:59,541 --> 01:01:02,875
സഈബ!

845
01:01:12,250 --> 01:01:14,041
അയ്യോ!

846
01:01:18,166 --> 01:01:20,333
എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ!

847
01:01:20,833 --> 01:01:22,416
ഓ, എൻ്റെ!

848
01:01:22,416 --> 01:01:24,750
നന്ദി! അത് നോക്കൂ.

849
01:01:35,000 --> 01:01:35,833
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

850
01:01:35,833 --> 01:01:38,166
- കുറുമി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതയാണ്.

851
01:01:38,166 --> 01:01:39,250
ഓഫീസർ?

852
01:01:46,291 --> 01:01:48,625
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

853
01:01:51,708 --> 01:01:53,875
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

854
01:01:53,875 --> 01:01:55,166
അതെ.

855
01:01:55,166 --> 01:01:57,250
- അയാൾ ഒരു പോലീസ് ബാഡ്ജ് ധരിച്ചിരുന്നു.
- പിന്നെ അവൻ്റെ പേര്?

856
01:01:57,833 --> 01:01:58,916
അവനോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

857
01:01:58,916 --> 01:02:00,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

858
01:02:00,708 --> 01:02:03,083
കയോറി, നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

859
01:02:03,083 --> 01:02:05,375
ഞാൻ അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തിനെ കുറിച്ചും.

860
01:02:06,083 --> 01:02:07,333
ഹേയ്, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

861
01:02:07,333 --> 01:02:09,041
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

862
01:02:09,041 --> 01:02:10,916
ഹേയ്,
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

863
01:02:10,916 --> 01:02:12,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ദയവായി മുറി ഉണ്ടാക്കുക.

864
01:02:26,375 --> 01:02:28,083
ഇത് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

865
01:02:29,583 --> 01:02:30,750
എനിക്ക് അവനെ ലൈനിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.

866
01:02:30,750 --> 01:02:33,333
എല്ലാ കാലത്തും,
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

867
01:02:36,625 --> 01:02:37,958
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകണം.

868
01:02:37,958 --> 01:02:40,291
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു നീണ്ട പട്ടികയുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

869
01:02:43,458 --> 01:02:44,625
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

870
01:02:45,125 --> 01:02:46,375
യൂണിയൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

871
01:02:46,375 --> 01:02:47,333
അല്ലേ?

872
01:03:15,958 --> 01:03:17,750
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയ സമയം.

873
01:03:33,583 --> 01:03:34,583
നന്നായി തോന്നുന്നു.

874
01:03:37,666 --> 01:03:38,875
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, അല്ലേ?

875
01:03:41,333 --> 01:03:42,791
പിന്നെ കൂടുതൽ കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ല.

876
01:03:47,458 --> 01:03:50,666
ഒപ്പം, പുരുഷന്മാരും,
അവളോട് വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, ശരി?

877
01:04:38,458 --> 01:04:41,250
സാക്കോ (എനിക്ക് 38 അനുകൂലങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)

878
01:04:41,250 --> 01:04:43,125
- റിയോ?
- അതെ.

879
01:04:43,125 --> 01:04:45,583
ആ സ്ത്രീ, അകത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ മരിച്ചു.

880
01:04:47,791 --> 01:04:49,708
അവളുടെ കഴുത്തിൽ എന്തോ ഉപകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

881
01:04:50,541 --> 01:04:52,833
ഈ ഗ്രൂപ്പ്, അവർ അനിയന്ത്രിതമാണ്.

882
01:04:55,125 --> 01:04:59,000
അവൾ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

883
01:04:59,000 --> 01:05:00,583
ഒരു യൂണിയനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

884
01:05:02,125 --> 01:05:04,000
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

885
01:05:05,291 --> 01:05:06,958
ഞങ്ങൾ ആകെ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്.

886
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
അപ്പോൾ ശരി.

887
01:05:38,833 --> 01:05:40,375
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?

888
01:05:46,166 --> 01:05:47,791
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു, അല്ലേ?

889
01:05:51,708 --> 01:05:53,083
ഒപ്പം കുറുമിയെയും നഷ്ടമായി.

890
01:05:55,666 --> 01:05:56,625
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

891
01:05:57,583 --> 01:05:59,250
ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

892
01:06:02,083 --> 01:06:03,166
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകൂ.

893
01:06:25,083 --> 01:06:26,500
"കയോറിയെ പരിപാലിക്കുക."

894
01:06:30,333 --> 01:06:32,291
മരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് മകിമുറ പറഞ്ഞു.

895
01:06:35,833 --> 01:06:37,666
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു.

896
01:06:43,791 --> 01:06:45,333
അതെല്ലാം മറക്കുക.

897
01:06:47,625 --> 01:06:49,708
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്ന ആളായിരുന്നില്ല അവൻ.

898
01:06:50,333 --> 01:06:53,041
എൻ്റെ സഹോദരൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു, ഭയങ്കര നുണയനായിരുന്നു,

899
01:06:53,041 --> 01:06:54,708
അവൻ എപ്പോഴും പാഴായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

900
01:06:54,708 --> 01:06:58,083
എന്നിട്ടും, അവൻ എപ്പോഴും എനിക്ക് വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു,
"ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും, ഞാൻ നിൻ്റെ പുറകിൽ നോക്കും."

901
01:06:58,666 --> 01:06:59,666
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

902
01:07:00,375 --> 01:07:02,666
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

903
01:07:05,000 --> 01:07:06,666
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

904
01:07:07,500 --> 01:07:09,333
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

905
01:07:10,041 --> 01:07:11,833
അത് എപ്പോഴും എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നതായിരുന്നു.

906
01:07:13,875 --> 01:07:14,833
നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,

907
01:07:15,625 --> 01:07:17,291
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനം അവനെ പിടിച്ച്.

908
01:07:17,916 --> 01:07:18,791
പക്ഷെ ഞാനോ?

909
01:07:19,625 --> 01:07:22,041
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

910
01:07:25,625 --> 01:07:27,041
അവൻ ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്തു,

911
01:07:27,750 --> 01:07:29,500
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഷാംപെയ്ൻ വാങ്ങി.

912
01:07:29,500 --> 01:07:31,083
അപ്പോൾ അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?

913
01:07:31,083 --> 01:07:32,958
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ശരിക്കും ബന്ധമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

914
01:07:33,583 --> 01:07:35,250
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

915
01:07:35,250 --> 01:07:38,958
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരുന്നു!
അതെനിക്കറിയാമായിരുന്നു, തീർച്ചയായും.

916
01:07:38,958 --> 01:07:41,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് അത് പറയാൻ കഴിയാതിരുന്നത്?

917
01:07:57,166 --> 01:07:58,958
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

918
01:08:02,666 --> 01:08:03,958
ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

919
01:08:05,333 --> 01:08:06,875
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

920
01:08:06,875 --> 01:08:10,125
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവർ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ കുറുമി പണം നൽകും,

921
01:08:10,125 --> 01:08:11,375
നീയില്ലാതെ പോലും!

922
01:08:12,041 --> 01:08:14,625
ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ അവരെ താഴെയിറക്കും.

923
01:09:24,208 --> 01:09:26,083
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നു.

924
01:09:29,916 --> 01:09:31,416
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്.

925
01:09:36,458 --> 01:09:37,833
അല്ലേ? ഹോ, ഹേയ്!

926
01:09:37,833 --> 01:09:38,750
ഓ, എന്ത്?

927
01:09:55,958 --> 01:09:57,166
ആഹാ, നല്ലത്.

928
01:09:58,166 --> 01:09:59,000
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

929
01:09:59,916 --> 01:10:01,458
സുപ്രഭാതം, കുറുമി.

930
01:10:06,958 --> 01:10:08,333
കെൻ്റോ...

931
01:10:08,333 --> 01:10:11,208
ഓ, അതാണോ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നോ?

932
01:10:11,208 --> 01:10:12,125
കെൻ്റോ...

933
01:10:13,958 --> 01:10:15,458
നോക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

934
01:10:16,291 --> 01:10:17,625
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ പരിക്കേൽക്കൂ.

935
01:10:19,166 --> 01:10:20,291
മിസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

936
01:10:28,875 --> 01:10:30,666
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

937
01:10:32,875 --> 01:10:35,541
ഇത് ഭാവിയുടെ നിറമാണ്.

938
01:10:37,500 --> 01:10:40,375
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ DNA സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

939
01:10:42,875 --> 01:10:44,875
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാകും.

940
01:10:50,291 --> 01:10:51,291
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

941
01:10:51,958 --> 01:10:54,958
ലോറിൻ്റെ സാങ്കേതികവിദ്യയും നിങ്ങളുടെ ഫണ്ടിംഗും ഉപയോഗിച്ച്,

942
01:10:54,958 --> 01:10:56,666
കൂടാതെ നമ്മൾ ആരാണ്,

943
01:10:56,666 --> 01:10:58,291
ഞങ്ങൾ തടയാൻ പറ്റാത്തവരായിരിക്കും.

944
01:11:39,625 --> 01:11:41,625
നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യം മറ്റൊന്നുമല്ല.

945
01:12:06,375 --> 01:12:07,708
യൂണിയൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.

946
01:12:09,375 --> 01:12:10,458
വെടിവെക്കരുത്!

947
01:12:26,208 --> 01:12:27,458
ഹലോ?

948
01:12:27,458 --> 01:12:28,500
ഇത് ഞാനാണ്.

949
01:12:29,291 --> 01:12:30,458
എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്ടർ കൊണ്ടുവരിക.

950
01:12:31,416 --> 01:12:33,666
ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്

951
01:12:34,458 --> 01:12:37,083
പെൺകുട്ടിയുമായി.

952
01:12:40,125 --> 01:12:41,375
പോകാനുള്ള സമയം.

953
01:13:05,708 --> 01:13:06,708
അതൊരു ട്രാക്കർ ആണ്.

954
01:13:08,208 --> 01:13:09,916
ഞാൻ കുറുമിയിൽ ഇട്ടു.

955
01:13:09,916 --> 01:13:11,375
അല്ലേ? എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

956
01:13:11,375 --> 01:13:13,125
നീ എന്നെ ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ചപ്പോൾ.

957
01:13:13,125 --> 01:13:15,750
അതെ, കുറുമി, അതെ. അത് ചെയ്യൂ.

958
01:13:15,750 --> 01:13:18,083
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, അവളെ തൊടരുത്!

959
01:13:18,708 --> 01:13:21,250
ശരി, അതിനെയാണ് നമ്മൾ "റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

960
01:13:23,333 --> 01:13:24,250
അല്ലേ?

961
01:13:24,250 --> 01:13:25,833
അക്കി

962
01:13:25,833 --> 01:13:27,291
പഴയ മനുഷ്യാ, പുതിയതെന്താണ്?

963
01:13:27,291 --> 01:13:30,208
കേൾക്കുക,
യൂണിയൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

964
01:13:30,208 --> 01:13:34,375
യൂണിയൻ ടിയോപ്പ് ഒരു സംഘടനയാണ്
മധ്യ അമേരിക്കയിൽ വേരുകളുള്ള.

965
01:13:34,375 --> 01:13:35,291
Mmm.

966
01:13:35,291 --> 01:13:38,041
അവർക്ക് അവരുടെ നഖങ്ങളുണ്ട്
ലോക സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ

967
01:13:38,541 --> 01:13:40,125
ഒപ്പം പണമിടപാട് നടത്തുന്നു.

968
01:13:40,125 --> 01:13:42,416
യൂണിയൻ ടിയോപ്പ്?

969
01:13:42,416 --> 01:13:43,625
ലോർ എങ്ങനെ യോജിക്കുന്നു?

970
01:13:43,625 --> 01:13:48,208
ലോറിൻ്റേതാണ് ബന്ധം
ജപ്പാനിലെ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നണി.

971
01:13:48,208 --> 01:13:52,291
അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മെയിൻലൈനിംഗ് ചെയ്യുന്നു
അതിൽ ട്രക്ക് ലോഡ് ഫണ്ടുകൾ.

972
01:13:52,291 --> 01:13:53,750
അതിനാൽ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം--

973
01:13:53,750 --> 01:13:55,291
അതാണ് അവരുടെ അടിസ്ഥാനം.

974
01:13:55,291 --> 01:13:57,208
ഞങ്ങളിപ്പോൾ അവരോട് ഹായ് പറയാനുള്ള യാത്രയിലാണ്.

975
01:13:57,208 --> 01:14:00,375
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്, സിറ്റി ഹണ്ടർ.

976
01:14:00,375 --> 01:14:01,416
ആഹ്.

977
01:14:01,416 --> 01:14:03,250
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ,

978
01:14:03,833 --> 01:14:06,208
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു...

979
01:14:06,208 --> 01:14:07,583
ഒരു പ്രത്യേക ക്ലബ്ബിൽ.

980
01:14:07,583 --> 01:14:11,083
ഓ, ഇപ്പോൾ ചെയ്തു!

981
01:14:14,333 --> 01:14:16,041
ഇത് മുതിർന്നവർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, ശരിയാണോ?

982
01:14:16,041 --> 01:14:17,708
എന്നാലും ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

983
01:14:33,750 --> 01:14:35,583
ഹേയ്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുകയാണോ?

984
01:14:40,625 --> 01:14:41,666
വൗ.

985
01:14:41,666 --> 01:14:43,750
ഇത് മുഴുവൻ ഷിൻജുകുവിൻ്റെ കീഴിലായിരുന്നോ?

986
01:14:43,750 --> 01:14:45,583
ഇത് യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അവശിഷ്ടമാണ്.

987
01:14:45,583 --> 01:14:47,041
വൗ.

988
01:14:54,375 --> 01:14:55,833
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

989
01:14:57,916 --> 01:15:00,166
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

990
01:15:14,958 --> 01:15:18,708
- ഇവിടെ. ഇത് പിടിക്കുക.
- എന്താ, ഞാൻ?

991
01:15:21,250 --> 01:15:23,625
ഓ, ഹ... ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഓ...

992
01:15:34,416 --> 01:15:38,000
ടോക്കിയോ മെട്രോയുടെ ചീഫ് ഇറ്റോയാണ് ഇര.
അന്വേഷണ വിഭാഗം ഒന്ന്.

993
01:15:41,125 --> 01:15:42,250
അണ്ടോ, ഇവിടെ.

994
01:15:42,250 --> 01:15:43,583
മാഡം.

995
01:15:43,583 --> 01:15:44,500
ഇവിടെ.

996
01:15:46,875 --> 01:15:47,833
കേൾക്കൂ.

997
01:15:48,375 --> 01:15:52,333
ഓഫീസർ ഇറ്റോയുടെ ഫോൺ, പിസി, മേശ, എല്ലാം.

998
01:15:52,333 --> 01:15:54,041
ഇപ്പോൾ ഒരു തിരയൽ നടത്തുക.

999
01:15:54,041 --> 01:15:55,125
അതെ, മാഡം!

1000
01:16:17,583 --> 01:16:18,833
ഇത് ഭയാനകമാണ്.

1001
01:16:24,750 --> 01:16:26,041
ലോറിൻ്റെ സിഇഒ?

1002
01:16:26,041 --> 01:16:27,125
എന്തിനാണ് അവൾ?

1003
01:16:28,250 --> 01:16:30,625
അവൾ അവളുടെ ലക്ഷ്യം മാത്രം നിറവേറ്റി.

1004
01:17:05,000 --> 01:17:06,250
ഇത് എന്താണ്?

1005
01:17:06,250 --> 01:17:08,666
അത് അൽപ്പം മുകളിലാണ്
എൻ്റെ രുചിക്ക്.

1006
01:17:34,666 --> 01:17:35,666
ഹലോ?

1007
01:17:39,375 --> 01:17:40,666
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

1008
01:17:45,875 --> 01:17:47,166
വളരെ ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.

1009
01:18:06,333 --> 01:18:08,166
Uber Eats, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1010
01:18:08,166 --> 01:18:11,125
യാങ്യോം ചിക്കൻ ആരാണ് ഓർഡർ ചെയ്തത്?

1011
01:18:14,958 --> 01:18:16,291
അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർഡർ റദ്ദാക്കാം.

1012
01:18:16,291 --> 01:18:19,375
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

1013
01:18:19,375 --> 01:18:23,791
- എന്തൊരു നരകമാണ്? ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണോ?
- ശരി, എങ്കിൽ. പ്ലാൻ ബി ആണ്.

1014
01:18:23,791 --> 01:18:25,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പ്ലാൻ എ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

1015
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
അടുത്തത്!

1016
01:19:23,791 --> 01:19:25,125
ഹായ്-യാ!

1017
01:19:25,666 --> 01:19:27,541
അടുത്തത്!

1018
01:19:43,041 --> 01:19:44,166
അടുത്തത്!

1019
01:20:00,000 --> 01:20:00,833
ഇവിടെ.

1020
01:20:05,458 --> 01:20:06,500
പോകൂ!

1021
01:20:11,500 --> 01:20:12,333
അയ്യോ!

1022
01:20:13,625 --> 01:20:15,083
അവർ വന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1023
01:20:42,416 --> 01:20:43,416
അപ്പോൾ പ്ലാൻ സി.

1024
01:20:43,416 --> 01:20:44,333
അല്ലേ?

1025
01:20:45,416 --> 01:20:46,458
എന്തുതന്നെയായാലും.

1026
01:20:46,458 --> 01:20:48,000
പ്ലാൻ സി, അതെ.

1027
01:20:48,000 --> 01:20:49,541
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

1028
01:20:50,083 --> 01:20:52,666
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്. പോകാം, പോകാം.
വരൂ, അടിക്കൂ. തിരക്ക്! തിരക്ക്!

1029
01:22:16,916 --> 01:22:17,916
മോശമല്ല.

1030
01:22:19,000 --> 01:22:20,083
അതെ, നിങ്ങളും.

1031
01:22:27,375 --> 01:22:28,333
കുറുമി!

1032
01:22:41,000 --> 01:22:44,750
നിങ്ങൾ മറികടന്നു
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ, റിയോ സൈബ.

1033
01:22:47,083 --> 01:22:48,541
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

1034
01:22:51,000 --> 01:22:53,041
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1035
01:22:53,041 --> 01:22:55,916
വളരെ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1036
01:22:57,666 --> 01:23:00,291
ജീവിക്കാനും മരിക്കാനും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഉറക്കമില്ലാത്ത ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ?

1037
01:23:01,583 --> 01:23:05,250
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ക്ഷമിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പങ്കാളിക്ക് വേണ്ടി.

1038
01:23:05,833 --> 01:23:06,708
നിങ്ങളാണോ?

1039
01:23:08,125 --> 01:23:09,125
ഞരമ്പിൽ തട്ടിയോ?

1040
01:23:11,458 --> 01:23:13,458
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അല്ലേ?

1041
01:23:13,458 --> 01:23:15,000
ആ പരാജിതൻ ദുർബലനായിരുന്നു.

1042
01:23:16,041 --> 01:23:18,041
ദുർബ്ബലരെല്ലാം മരിക്കും.

1043
01:23:18,875 --> 01:23:21,375
അത് ശരിയല്ലേ സായ്ബ?

1044
01:23:24,625 --> 01:23:26,541
അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

1045
01:23:27,166 --> 01:23:29,166
നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1046
01:23:33,875 --> 01:23:35,083
അത് ശരിയാണ്.

1047
01:23:35,916 --> 01:23:38,208
ഈ ഭാഗത്തേക്ക് വരൂ.

1048
01:23:38,208 --> 01:23:39,208
അത് ശരിയാണ്!

1049
01:23:41,875 --> 01:23:44,791
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം
അത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല.

1050
01:23:44,791 --> 01:23:47,083
ഒരു ഷഡ്പദത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ധാരാളം സംസാരിക്കും.

1051
01:23:49,666 --> 01:23:51,708
എൻ്റെ പങ്കാളിയുടെ രക്തം നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1052
01:23:53,458 --> 01:23:56,541
വായ അടയ്‌ക്കൂ
നരകത്തിൽ നിന്ന് മാപ്പ് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1053
01:24:00,375 --> 01:24:02,833
എല്ലാം വളരെ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്, അല്ലേ?

1054
01:24:22,458 --> 01:24:24,375
നിങ്ങൾ ഒരു കോസ്‌പ്ലെയറാണോ അതോ...

1055
01:24:37,125 --> 01:24:38,291
കുറുമി!

1056
01:24:40,666 --> 01:24:42,291
- അവരെ പിന്തുടരുക!
- കാത്തിരിക്കുക!

1057
01:25:57,000 --> 01:25:59,500
മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പിടിക്കാം!

1058
01:26:00,291 --> 01:26:01,125
മനസ്സിലായി!

1059
01:26:10,500 --> 01:26:12,500
ഇതെന്താ ഹെർക്കുലീസ്?

1060
01:26:21,875 --> 01:26:23,375
ഞാനിപ്പോൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

1061
01:26:31,208 --> 01:26:32,208
കുറുമി!

1062
01:26:41,625 --> 01:26:43,166
ഇത് തുറക്കൂ!

1063
01:26:43,166 --> 01:26:45,541
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1064
01:26:45,541 --> 01:26:48,750
അന്തരിച്ച നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ പരേതനായ പിതാവിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.

1065
01:26:50,208 --> 01:26:51,041
എൻ്റെ അച്ഛനോ?

1066
01:26:52,833 --> 01:26:54,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1067
01:26:59,083 --> 01:27:02,166
ശരിക്കും? അങ്ങനെയാണോ?

1068
01:27:10,791 --> 01:27:13,166
നമുക്ക് പോകാം ടെഡി ബിയർ.

1069
01:27:55,291 --> 01:27:57,208
- പ്രവേശിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
- വരൂ!

1070
01:27:57,208 --> 01:27:58,875
പിൻവാതിൽ പരിശോധിക്കുക.

1071
01:27:58,875 --> 01:28:00,375
അവരുടെ ഓൺസൈറ്റ് സുരക്ഷ കണ്ടെത്തുക.

1072
01:28:08,708 --> 01:28:10,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ്,

1073
01:28:12,208 --> 01:28:14,333
യൂണിയൻ അംഗമായിരുന്നു.

1074
01:28:16,708 --> 01:28:19,875
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,
അവൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1075
01:28:20,750 --> 01:28:22,750
തനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1076
01:28:28,083 --> 01:28:28,958
ആഹ്.

1077
01:28:32,166 --> 01:28:34,750
അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ആളെ എലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1078
01:28:35,458 --> 01:28:37,625
അവർ അവനെ ഒരു പരീക്ഷണ വിഷയമാക്കി മാറ്റി.

1079
01:28:41,458 --> 01:28:42,291
അവൻ ദുർബലനായിരുന്നു.

1080
01:28:42,291 --> 01:28:43,583
ഹേയ്!

1081
01:28:44,750 --> 01:28:47,000
നിൻ്റെ അച്ഛനെ വെടിവെച്ചു കൊന്നവൻ

1082
01:28:47,000 --> 01:28:49,208
മറ്റാരുമല്ല മകിമുറയുടെ പിതാവായിരുന്നു.

1083
01:28:49,208 --> 01:28:52,250
അവനെ കൊന്ന ശേഷം,
അവൻ നിന്നെ ചേർത്തു വളർത്തി.

1084
01:28:53,333 --> 01:28:54,208
ഹേയ്!

1085
01:28:54,208 --> 01:28:56,375
- ചെറിയ ലോകം, അല്ലേ?
- ഹേയ്!

1086
01:28:57,458 --> 01:28:59,750
ഞാൻ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ.

1087
01:28:59,750 --> 01:29:02,083
അടുത്തത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1088
01:29:03,833 --> 01:29:06,625
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല.

1089
01:29:11,208 --> 01:29:12,916
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലെ അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1090
01:29:55,916 --> 01:29:56,958
കുറുമി!

1091
01:29:57,875 --> 01:29:58,750
ഈ വഴിയേ.

1092
01:29:58,750 --> 01:29:59,958
ഹേയ്!

1093
01:29:59,958 --> 01:30:01,375
ഗോവണി ഇറക്കുക!

1094
01:30:02,041 --> 01:30:03,250
വേഗത്തിലാക്കുക!

1095
01:30:04,708 --> 01:30:05,750
ഹേയ്!

1096
01:30:19,625 --> 01:30:20,958
സഈബ.

1097
01:30:54,875 --> 01:30:56,000
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

1098
01:31:09,583 --> 01:31:10,500
ഇവിടെത്തന്നെ.

1099
01:31:12,250 --> 01:31:13,333
ഇവിടെത്തന്നെ.

1100
01:31:20,125 --> 01:31:22,791
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവരോട് പ്രതികാരമില്ലേ?

1101
01:31:24,000 --> 01:31:26,625
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും പിതാവിനും വേണ്ടി?

1102
01:31:28,208 --> 01:31:29,833
നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബത്തോടുള്ള പ്രതികാരം!

1103
01:31:29,833 --> 01:31:31,208
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1104
01:31:38,125 --> 01:31:39,583
അത് ചെയ്യുക.

1105
01:31:39,583 --> 01:31:40,791
ചെയ്യൂ!

1106
01:31:40,791 --> 01:31:42,166
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!

1107
01:31:42,166 --> 01:31:43,458
അവസാനിപ്പിക്കുക!

1108
01:31:43,458 --> 01:31:46,250
എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!

1109
01:33:35,791 --> 01:33:37,833
കുറച്ചുകൂടി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1110
01:33:51,916 --> 01:33:52,916
സുഖമാണോ?

1111
01:33:52,916 --> 01:33:54,125
അതെ.

1112
01:33:54,125 --> 01:33:56,250
- ദയവായി അവരെ കാണുക.
- ഈ വഴി, ദയവായി.

1113
01:33:56,250 --> 01:33:58,208
പിരിയുക.
ഒന്നും രണ്ടും നിലകൾ തിരയുക.

1114
01:33:58,208 --> 01:33:59,333
അതെ, മാഡം.

1115
01:35:20,541 --> 01:35:24,125
എന്നെ പുതിയ മാസ്‌കട്ടായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, മിയാവ്

1116
01:35:25,125 --> 01:35:26,958
എനിക്ക് എല്ലാത്തരം ഫീൽഡുകളിലും പ്രവർത്തിക്കണം!!

1117
01:35:29,083 --> 01:35:31,625
കോസ്‌പ്ലേ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കും, മ്യാവൂ

1118
01:36:06,083 --> 01:36:07,916
അല്ലേ?

1119
01:36:08,750 --> 01:36:09,625
അല്ലേ?

1120
01:36:10,125 --> 01:36:12,000
ഇതാണോ നിങ്ങൾ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?

1121
01:36:12,000 --> 01:36:14,250
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വെറും വൃത്തിയാക്കൽ.

1122
01:36:14,250 --> 01:36:15,666
അല്ല, അല്ല, എന്തിനാ നീ...

1123
01:36:16,583 --> 01:36:18,000
വഴിയില്ല!

1124
01:36:19,083 --> 01:36:20,833
അവർ പോയി!

1125
01:36:20,833 --> 01:36:22,000
അവർ എവിടെ...

1126
01:36:22,000 --> 01:36:23,291
അതെ, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി.

1127
01:36:23,291 --> 01:36:26,250
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
എൻ്റെ ഏറ്റവും സെക്സി കുഞ്ഞുങ്ങൾ! അതായിരുന്നു ഗവേഷണം!

1128
01:36:26,250 --> 01:36:28,625
എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1129
01:36:28,625 --> 01:36:29,541
അല്ലേ?

1130
01:36:32,458 --> 01:36:34,625
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ പങ്കാളി, അല്ലേ?

1131
01:36:38,958 --> 01:36:40,083
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1132
01:36:40,083 --> 01:36:41,916
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം
പിന്നീട് സന്ദേശ ബോർഡ്.

1133
01:36:41,916 --> 01:36:44,333
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- പിന്നെ കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടൂ, റിയോ.

1134
01:36:44,333 --> 01:36:47,875
- അയ്യോ! എൻ്റെ പാൻ്റ് വെറുതെ വിടൂ പെണ്ണേ.
- കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

1135
01:36:47,875 --> 01:36:50,833
വഴിയില്ല, വഴിയില്ല, വഴിയില്ല. അതല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് അവ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല! ഇല്ല!

1136
01:36:50,833 --> 01:36:52,750
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! ശാന്തമാകുക!
- അവ വിൻ്റേജ് ആണ്!

1137
01:36:52,750 --> 01:36:55,291
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- അവർ ഇനി വിൽക്കില്ല!

1138
01:36:55,291 --> 01:36:58,125
- അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ! ഹേയ്! ഹേയ്!
- ഹേയ്! ഹേയ്, ഗൗരവമായി! ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

1139
01:36:58,125 --> 01:37:00,458
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല --
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!

1140
01:37:00,458 --> 01:37:02,833
- ഓ, ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾ വികൃതമാണ്.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1141
01:37:02,833 --> 01:37:04,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉള്ളത്?

1142
01:37:04,333 --> 01:37:06,833
- കഴിയുമോ, വലുത്, പഴയ സ്ലീസ്ബോൾ!
- ഓ!

1143
01:37:06,833 --> 01:37:07,916
ഹേയ്!

1144
01:37:07,916 --> 01:37:10,666
- നമുക്ക് പോകാം! നീ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണെന്ന് പറയൂ!
- നിങ്ങൾ ഒരു നട്ട് ആണ്!

1145
01:37:11,500 --> 01:37:13,750
അത് ദൈവിക ശിക്ഷയാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പരമാർത്ഥതയ്ക്കും!

1146
01:37:13,750 --> 01:37:15,583
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
- ഇത് എടുക്കൂ!

1147
01:37:15,583 --> 01:37:17,750
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി!

1148
01:37:17,750 --> 01:37:20,208
- നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
- ഹേയ്! കയോറി!

1149
01:41:44,916 --> 01:41:49,541
സന്ദേശ ബോർഡ്